شاغل المنصب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقال إن الإدارة توافق على أن يضطلع شاغل المنصب الذي غُيّرت تسميته إلى رئيس شؤون المعلومات بدور ريادي في مشاريع التحول الرئيسية، وتوافق على أن يساعده رئيس شؤون التكنولوجيا المسؤول حصرا عن مسائل التكنولوجيا والمسائل التشغيلية بدلا من المسائل الاستراتيجية.
行政当局同意重新命名的首席信息干事应当在主要转型项目方面发挥主导作用，而首席技术干事则应专门负责技术和业务事项，而不是战略事项。 - علاوةً على ذلك، لم تتناول الفقرة مسألة ولاية الممثل الخاص, التي وصفها الأمين العام نفسه، في التقرير المشار إليه في النص، بأنها غامضة بطبيعتها، وأن الوظائف التي يؤديها شاغل المنصب غير واضحة، وأنها في الواقع ضارة بالدعوة المركزة.
况且，这一段没有解决特别代表授权的问题，秘书长本人在草案中所提到的报告中曾描述该职务的职能性质模糊、不明确，事实上不利于所关注的问题。 - وذكرت مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين أن الولاية أسدت مشورة عملية للحكومات التي تواجه تحدي التشرد الداخلي، وأن النهج الدبلوماسي القائم على المشورة الذي اعتمده شاغل المنصب ساهم في ارتفاع مستوى القبول بالولاية.
难民署指出，任务规定为那些面临境内流离失所挑战的各国政府提供了切实的建议，代表采取的侧重提供意见的外交做法有助于人们更大程度地接受代表的任务规定。 - ومن بين التدابير الأخرى التي عززت سلطة الرئيس، التغيير الذي أُدخل على النظام الانتخابي والقاضي بإلغاء إمكانية إجراء جولة ثانية من الانتخابات الرئاسية، وهو خطوة من المحتمل أن ترجح موقف شاغل المنصب في حال انقسام صوت المعارضة.
除了为加强总统的权力而采取的其他措施外，还修改了选举制度，以消除总统选举中出现第二轮投票的可能性，此举可能因为导致反对派票数分散而有利于现任者。 - فمن جهة، اعتُبر أنه من غير العملي عندما يكون الرئيس التنفيذي شاغل المنصب مرشّحاً لولاية أخرى، أن يتوقف عن أداء وظائفه أثناء الحملة، لما لذلك من تأثير سلبي على إدارة المنظمة.
一方面，有人认为此种程序不切实际，因为如果现任行政首长会成为连任新一届的候选人，这位行政首长将不得不在竞选期间暂停履行其职能，这将对该组织的管理产生有害影响。