سيره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالدور المتزايد الذي يؤديه القطاع الخاص في مجال التنمية الوطنية، على سبيل المثال، أدى إلى تغيير المسؤولية التي تقع على عاتق الإدارة العامة فانتقلت من تشغيل الاقتصاد إلى الإشراف على سيره وتيسيره.
   例如，由于私营部门在国家发展中的作用扩大，公共行政的责任已从管理经济转变成指导和便利经济的发展。
2. ويعرب السفير أيضاً عن تمنياته الطيبة لمؤتمر نزع السلاح، ويعده بأن يظل، كأمين دائم، على اطلاع تام على مداولاته وبالعمل عن كثب مع البعثة النيجيرية لدفع سيره قدماً.
   他还说，作为常务秘书，他将充分关注裁军谈判会议的讨论，并与尼日利亚代表团密切合作，进一步推进裁谈会的工作。
3. أما وأن فريق إدارة المشروع المحلي المعزز هو قيد الإنشاء وأن وثائق طرح العطاءات الجديدة قد تم إعدادها وإصدارها فإن المشروع يعاود خط سيره سريعا نحو التشييد.
   鉴于正在设立经强化的当地项目管理组，新的招标文书也已经最后拟订完成，并且已经发布，项目又重返正轨，迅速迈向施工。
4. ورغم التطورات الهامة التي شهدها عدد من البلدان في التصدي للأزمة، فإنّ الشواغل إزاء تقلبات الأسعار لا تزال قائمة والاقتصاد العالمي لا يكاد يُبدي أي علامة تدل على سيره نحو الاستقرار().
   虽然有一些国家在应对危机方面有了显着的发展，但是对价格波动的忧虑仍未能消除，世界经济没有显示出多少趋向稳定的迹象。
5. وعندما يكون اجراء اﻻعسار المحلي قد بدأ سيره بالفعل في الوقت الذي يطلب فيه اﻻعتراف باجراء أجنبي ، يقضي القانون النموذجي بأن أي انتصاف يمنح لصالح اﻻجراء اﻷجنبي يجب أن يكون متوافقا مع اﻻجراء المحلي .
   如在申请承认某项外国程序时本国破产程序正在进行，示范法要求，给予外国程序的任何救助必须与本国的程序相一致。