سياق النظام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبرز في بيانه زيادة عدد الدول الأطراف وذكر أن التصديق ليس إلا الخطوة الأولي التي يتعين أن يتبعها تنفيذ الاتفاقية في سياق النظام القانوني المحلي.
   在发言中，他着重谈到缔约国数目的增加，并提到，批准仅仅是第一步；然后应当在国内法律秩序中落实《公约》。
2. غير أنه في هذا العصر الوسيط بالذات وفي سياق النظام الإقطاعي الأوروبي، أرسيت أسس النظام السياسي والمؤسسي الذي سيشهد تطورا في أندورا سيستمر إلى يومنا هذا.
   正是在中世纪，在欧洲封建制度的背景下奠定了安道尔政治体制和机构体系的基础，这种体制和体系一直延用至今。
3. وينبغي أن تطبق الإشارات إلى الأمم المتحدة أو منظمة الأمم المتحدة الواردة في سياق النظام الأساسي والشرح هذين مع الأخذ في الاعتبار أن مهام أولئك الموظفين والخبراء تتعلق بالنظام الموحد.
   本条例和评注内提到联合国或联合国组织的规定，在适用时应铭记这些官员和专家的职责与共同制度有关。
4. وفي سياق النظام المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار، حققت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة درجة معينة من النجاح في معالجة موضوع أسلحة الدمار الشامل.
   在多边军备管制，裁军和不扩散制度的范围内，联合国会员国在处理大规模毁灭性武器问题方面取得了某种程度的成功。
5. (د) تعزيز قدرة البلدان النامية على التوفيق بين التجارة والسياسة التجارية وبين أهداف التنمية المستدامة، بما في ذلك مواءمتها في سياق النظام التجاري الدولي
   (d) 加强发展中国家使贸易和贸易政策与可持续发展目标保持一致的能力，包括国际贸易体系的条件下进行这项工作的能力