سهّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 30- ومنذ عام 1967، صار التعليم إلزامياً للأطفال من سن الخامسة حتى سن السادسة عشرة وهو ما سهّل بالضرورة توفير التعليم الثانوي في المؤسسات العامة والخاصة على حد سواء.
   自1967年以来对5岁至16岁的儿童实行义务教育，从而相应推动了通过公共和私人机构提供中等教育。
2. وما عدا بعض الاستثناءات، فإن فتح حساب رأس المال قد سهّل هروب رأس المال بدلا من التدفقات المالية الداخلية، لا سيما منها التدفقات الطويلة الأجل، لتطوير قدرات اقتصادية جديدة.
   除个别情况外，开放资本帐户促进了资本外逃，而不是流入，特别是长期性的资本，这不利于发展新的经济能力。
3. وحدثت منذ بدأ العمل بهذا التأمين زيادة كبيرة في التغطية بخدمات صحة الأم، مما سهّل على النساء الحصول على الخدمات الصحية العصرية الجيدة.
   从母婴全面保障机制实施以来，分娩医疗服务的覆盖面有了显着提高，妇女有了更多的机会在现代化、高质量的医疗机构进行分娩。
4. 14- وقد سهّل الأونكتاد كذلك تبادل التجارب الوطنية بشأن استراتيجيات التكيّف الاستباقي النشط من أجل تلبية المتطلبات البيئية في أسواق التصدير وتحديد السلع والخدمات البيئية وترويج الصادرات منها.
   另外，在出口市场新环境要求的积极战略调整、确认并促进环境商品和服务的出口方面，贸发会议促进了分享各国经验。
5. 44- استجابة لطلب من حكومة إندونيسيا، سهّل المكتب تقديم خدمات استشارية إليها لتصميم برنامج يهدف إلى الحد من زراعة نبتة القنّب غير المشروعة في إقليم آتشه.
   应印度尼西亚政府的请求，毒品和犯罪问题办公室为设计一个旨在减少亚齐省非法大麻植物种植的方案协助提供了咨询服务。