سلطة تنفيذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حال عدم تخويلها هذه الصلاحيات، نظراً لقلة الموارد البشرية مثلاً، ينبغي أن تتاح لها إمكانية أن تقترح على سلطة تنفيذية لديها هذه الصلاحيات أن تقوم بتدابير تصفية الاستثمارات أو الحد من عمليات الاندماج(6).
   如果，比如由于缺乏人力资源而没有赋予它们这项权力，那就应当使它们有可能向具有此种权力的行政机关建议实行强制处理措施或控制兼并。
2. بيد أن جهود البعثة لا تزال تعوقها ولاية المجلس التي لم تخولها سلطة تنفيذية كاملة تسمح لها، على سبيل المثال، بإلقاء القبض على الأشخاص الذين يقوضون السلام أو يرفضون نزع أسلحتهم.
   然而，联利特派团仍然受到安理会任务规定的限制，这项规定没有向特派团提供全面的行政权力，例如允许特派团能逮捕那些破坏和平和没有解除武装者。
3. وبالإضافة إلى ذلك، لها سلطة تنفيذية محدودة لضمان فعالية مؤسسات كوسوفو لإنفاذ سيادة القانون وقيامها بعملها، مثلا في مجالات مراقبة الحدود ومكافحة الشغب والاضطرابات.
   此外，欧洲安全与防卫政策特派团应掌握有限的行政权力，以确保科索沃的法治机构切实发挥作用和履行职能，例如在边界控制以及人群和暴乱控制方面发挥作用和履行职能。
4. إن مجلس الأمن سلطة تنفيذية فقط لقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ وفي هذه الحالة لن يكون هناك تنافس على مقاعد مجلس الأمن، عندما يصبح مجلس الأمن مجرد منفّذ لقرارات الجمعية العامة.
   一旦安全理事会成为只是大会通过的决议的执行机构，就不会有人争相成为安理会的成员。 一旦安全理事会成为执行大会决议的工具，就不需要进行任何竞争。
5. ولذلك فإن أي توقيف يجري فقط بموجب قرار ضباط الشرطة وحدهم وأي احتجاز ناشئ عن أمر صادر من سلطة تنفيذية مثل وزير الداخلية والأمن الداخلي، وليس صادراً عن أحد القضاة، لا يتفق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   因此，仅凭警察的决定，仅依据执行官，如内政与国内安全部长，而不是法官或治安官，签发的命令即实施逮捕和拘留，这不符合《世界人权宣言》。