سدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. سو لتوليه سدة رئاسة الجمعية العامة، ولتأكيد ما يشعر به كوت ديفوار من اعتزاز بالطريقة التي نظم بها الأمين العام، كوفي عنان، الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
   桑加雷先生（科特迪瓦）（以法语发言）：我代表我国代表团利用这次机会祝贺韩升洙先生担任大会主席，并重申科特迪瓦对秘书长科菲·安南组织儿童特别会议的方法感到骄傲。
2. استمر الجانب الإيراني بتوسيع رقعة التجاوز على خط الحدود الدولية داخل الأراضي العراقية في قاطع مجنون وباتجاه الشمال إلى سدة عجيردة وسدة الدسم جانبي خط الحدود الدولية كمنطقة عزل.
   伊朗继续扩大在伊拉克境内沿着国际边界的渗透区，这是在Maynun地段，朝北延伸至Uyayrad 和Al-Dasam障碍物，范围包括划分隔离区的边界的两边。
3. وإذا كان للموجودين على سدة الحكم نية صادقة في تحسين العلاقات بين الشمال والجنوب، فيتعين عليهم مراقبة أقوالهم وحث أجهزة الإعلام على تهيئة المناخ من أجل تحسين العلاقات بين الشمال والجنوب، لكي تهب رياح المصالحة والوحدة لتعم شبه الجزيرة الكورية.
   如果当权者真有意图改善北南关系，就应当好好控制他们所说的话，并引导媒体创造有利于改善北南关系的气氛，从而使和解与团结的劲风吹遍朝鲜半岛。
4. إذ يبقى هناك إحساس لدى أحزاب المعارضة أن الحزب الحاكم قد يستخدم وجوده في سدة الحكم للاستفادة من الموارد العامة لصالحه، بينما يحرم المعارضة من المنافسة النزيهة، مما قد يتسبب في زيادة حدة التوتر إن لم يعالج ذلك في هذه المرحلة المبكرة.
   反对党的看法仍是：执政党可能利用其掌权之机，以公共资源谋私利，同时剥夺反对派的公平竞争机会，这种看法如果不早期处理，可能会加剧紧张状况。
5. وقد يفوق طاقتها بلوغ هدفيها الكبيرين وهما استعادة السيطرة على الأراضي التي تعتقد أنها قد أُخذت منها، وفي نهاية المطاف إعادة نظام لوران غباغبو إلى سدة الحكم. ومع ذلك، لا تزال هذه الجماعات ملتزمة بهذين الهدفين الاستراتيجيين واستخدام الوسائل العنيفة لتحقيقهما.
   他们在实现夺回他们认为被抢走的领地并最终恢复巴博政权等更远大的目标方面可能力不从心，但这些团体仍致力于实现这些战略目标并为此采用暴力手段。