سجل الممتلكات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم فإن أولوية الحق الضماني الاحتيازي في الممتلكات الفكرية المسجّلة في سجل للممتلكات الفكرية لا تكون لها الغلبة على أولوية حق ضماني مسجّل سابقاً في سجل الممتلكات الفكرية.
   因此，在知识产权登记处登记知识产权购置款担保权，其优先权不超越先已在知识产权登记处登记的担保权的优先权。
2. يسجل صرف المعدات أو الممتلكات الأخرى للأفراد لأغراض الاستخدام الشخصي (مثلا، المعدات والكاميرات وما إليها)، في سجل الممتلكات على أنها " صرفت على سبيل التسليف " .
   分发个人使用的设备或其他财产（如工具、照相机等）应在财产记录内记作 " 借出 " 。
3. ويشير تقرير ملخص الجرد الذي قدمه مكتب كنشاسا إلى مبلغ 0.066 مليون دولار يتعلق بالمعدات والأثاث، بينما يشير سجل الممتلكات غير المستهلكة إلى مخزون قيمته 0.037 مليون دولار.
   金沙萨办事处提交的存货摘要报告列入的设备和家具总额为6.6万美元，而非消耗性财产记录列入的存货价值为3.7万美元。
4. ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن التسجيل في سجل الممتلكات الفكرية يشير عادة إلى الحق الضماني في الممتلكات الفكرية فحسب؛ إذ لا يشير إلى الحق الضماني في الموجودات الملموسة التي تُستخدم الممتلكات الفكرية بشأنها.
   还应当指出，在知识产权登记处进行的登记通常仅指知识产权担保权，而不是指使用了知识产权的有形资产上的担保权。
5. وهكذا، وفيما يتعلق بالبحث بخصوص حقوق الملكية الفكرية المتعددة التي كان لها العديد من المالكين السابقين، يبدو أن البحث في سجل الممتلكات الفكرية، إن وجد، يكون أكثر كفاءة من حيث الوقت والتكلفة.
   这样，若要查询有多个在先所有权人的多项知识产权，在知识产权登记处（若有的话）查询，似乎较为省时，效费比也较高。