سجل الأسلحة التقليدية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أن بلادي ترى أن الدور المتوخى من سجل الأسلحة التقليدية لا يمكن أن يكتمل إلا بتوسيعه ليشمل الأسلحة النووية وأسلحة التدمير الشامل الأخرى، وألا يقتصر على الأسلحة التقليدية السبعة فحسب.
   我国代表团认为，如果常规武器登记册能扩大到核武器及其他大规模毁灭性武器，而不仅仅局限于七类常规武器的话，其作用才真正得到完全发挥。
2. وتعاونت إدارة شؤون نزع السلاح مع حكومات ألمانيا وكندا وهولندا واليابان في عقد حلقتي عمل عن الشفافية في مجال الأسلحة، خصصتا على وجه التحديد لمسألة سجل الأسلحة التقليدية وأداة الإبلاغ عن النفقات العسكرية.
   裁军事务部与加拿大、德国、日本和荷兰政府合作，举办了两次关于军备的透明度的研讨会，专门讨论常规武器登记册和军事开支汇报表的问题。
3. علاوة على ذلك فإن تقرير الخبراء يقول إن هذا النص مقصور على سجل الأسلحة التقليدية ولا يأخذ إطلاقا في الاعتبار الحاجة التي أبديت في مناسبات كثيرة إلى توسيع نطاقه كي يشمل الأسلحة الأخرى وفئات الأسلحة الأخرى.
   此外，专家们的报告说，本案文限于常规武器登记册，完全没有考虑到有的国家多次表达的需要将其扩大以包括其他武器和武器类别的意见。
4. وعلى الصعيد العالمي، توجد في الأمم المتحدة عدة تدابير بالغة الفائدة لبناء الثقة، من قبيل سجل الأسلحة التقليدية ونظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية وقاعدة بيانات التشريعات المتعلقة بعمليات نقل الأسلحة.
   在全球一级，一些非常有用的建立信任的措施，例如《常规武器登记册》、联合国军事支出标准汇报制度和武器转让立法数据库已在联合国内建立。
5. ويكتسي سجل الأسلحة التقليدية اليوم أهمية بالغة إذ مكّن من الكشف عن 97 في المائة من عمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد العالمي، وأتاح من ثم زيادة الشفافية في مجال الأمن.
   常规武器的登记册今天具有首要的意义，因为这项登记册帮助公开了全球范围内常规武器转让情况的97%，因此，增加安全领域内透明度便有了可能。