ستيفنز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من الطابع الحساس والسري الذي تتسم به القضيتان فقد أبدى كل من جون ستيفنز وكولن بورت استعداداً للانفتاح وكذلك، قدر الإمكان، للشفافية في مناقشاتهما واتصالاتهما مع المقرر الخاص.
   尽管这两个调查具有敏感、微妙和机密性质，但约翰·史蒂文斯和科林·波特在与特别报告员的讨论和书信来往中既坦率又尽可能透明。
2. ٠٧- ونظراً للقيود الزمنية التي يواجهها المقرر الخاص فإنه لم يستطع مقابلة السيد جون ستيفنز وقت زيارته كما اقترح قائد الشرطة الذي ارتأى أنه لم يكن في وضع يتيح له التعليق على تفاصيل القضية.
   由于时间限制，特别报告员在访查期间未能按照警察局长的建议会见约翰·史蒂文斯先生，警察局长觉得他不便就案件的细节发表意见。
3. لكنه لسوء الحظ لم ينشر ﻻ هذا التقرير وﻻ اﻻستنتاجات التي توصل إليها، وقد رفض السيد ستيفنز التحدث عن توصياته نظراً، على ما يبدو، إلى أنه يحظر اﻹدﻻء بأية تعليقات حول قانون اﻷسرار الرسمية.
   遗憾的是，不论是报告还是其结论都从未公布，史蒂文斯先生拒绝讨论其中的建议，据推测，其理由是，《官方保密法》禁止他发表评论。
4. بدعوة من الرئيسة، اتخذت السيدة أدريانسن، والسيدة فرانكن، والسيدة باترنوتر، والسيدة ستيفنز والسيدة فيرزيل (بلجيكا) مقاعدهن إلى مائدة اللجنة.
   应主席邀请，Adriaenssens女士、Franken女士、Paternottre女士、Stevens女士和Verzele女士（比利时）在委员会的席位上就座。
5. وقد تعرض هذا القرار بعدم اتخاذ اجراءات قضائية إلى انتقادات شديدة من المنظمات غير الحكومية، سيما بالنظر إلى أن ستيفنز كان قد أعلن على المﻷ بأنه يعلم " علم اليقين " من الذي قتل باتريك فونيكين)٠٢(.
   这一不进行起诉的决定受到非政府组织的严厉批评，这特别是因为，史蒂文斯曾公开说，他 " 决对 " 知道是谁杀害了帕特里克·菲约肯。