سبب كاف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى الفريق أنه لما كان استمرار خسارة إيرادات الإيجار يعود إلى قرار حكومة الكويت بأن تظل الجزيرة خالية من السكان، فليس هناك أي سبب كاف يدعو إلى تمديد فترة التعويض بما يجاوز 12 شهراً.
   小组认为，由于持续的租金收入损失是由于科威特政府决定该岛不宜居住，因此没有充分理由延长赔偿期使其超过12个月。
2. ويمثل الاجتهاد في تفادي الأنشطة التي قد تبطئ مسيرة التنمية، مثل شراء أسلحة لا لزوم لها، أحد العناصر الأساسية في تحقيق الأهداف الإنمائية، وهو سبب كاف لوضع سياسات تهدف إلى قمع مثل هذه الأنشطة.
   努力避免可能使发展放缓的活动，例如不必要的购买武器活动，是实现发展目标的关键。 正因如此，须制定旨在制止此类活动的政策。
3. ونعتقد اعتقادا راسخا بأن الصراع المسلح الذي نشب العام الماضي والموجة الجديدة من التشرد والبؤس التي نجمت عنه سبب كاف لأن تنظر الجمعية العامة من جديد في مسألة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين في جورجيا.
   我们强烈认为，去年的军事冲突和因此造成的新一批流离失所者及苦难，是大会重新审议格鲁吉亚境内流离失所者和难民问题的充分理由。
4. فالتعريف الوارد في الاتفاقية أخذ في الاعتبار كلا من الظواهر الطبيعية والظواهر التي من صنع الإنسان، وأقر بحقيقة أن الكوارث كثيرا ما تنجم عن شبكة معقدة من العوامل، حيث لا يمكن تحديد سبب كاف واحد.
   该《公约》提出的定义考虑到了自然和人为现象，并承认灾害实际上常常是由各种错综复杂的因素造成的，无法确认出单一的充分理由。
5. وقد بادر المجلس، وقد نظر في الفترة الزمنية الممنوحة لها لكي تتخلى عن إنكارها للعفو، واقتناعاً منه بوجود سبب كاف بسحب ذلك العفو، إلى طرح توصية على رئيس إثيوبيا بسحب العفو المذكور.
   委员会考虑到给予Birtukan女士收回对赦免的否认的时限已过，且相信有足够理由撤销赦免，便向埃塞俄比亚总统提交建议撤销赦免。