سان مارتن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-7 ورغم ذلك الحكم، تعرض كل من مستشفى سان مارتن والأسرة لضغوط كثيرة من مصادر شتى تعارض الإجهاض، فرفض المستشفى إجراء العملية بدعوى مرور فترة طويلة جداً على الحمل (ما بين 20 أسبوعاً و22 أسبوعاً).
   7 尽管有上述判决，但是San Martín医院和受害者家人仍然遭到各方面反对手术的压力，而医院也以怀孕时间过长为由(20至22周)拒绝手术。
2. وبسبب الحالة السيئة لفندق ليدرا بالاس ومخيم سان مارتن (مقر القطاع 1)، وتزايد الشواغل إزاء السلامة، أجرت القوة في أواخر عام 2004 مسحا هندسيا مستقلا لتحديد مدى ملاءمة هذين المرفقين لإقامة أفراد الشرطة والأفراد العسكريين التابعين للبعثة.
   由于莱德拉宫旅馆和圣马丁营地（1区总部）的圮废失修状态以及日益严重的安全方面关切，联塞部队于2004年底委托进行了一次独立的工程调查，以确定这些设施是否适合特派团民警和军事人员住宿。
3. وكان الهدف في ذلك العام متابعة التطورات في قضايا المرأة في سان مارتن منذ مؤتمر بيجينغ عام 1995، وبحث مسؤوليات المنظمات غير الحكومية في هذا المجال، والنظر في مستقبل المنظمات النسائية في سان مارتن، وكذلك أهمية الربط الشبكي وإقامة صلات إقليمية ودولية على حد سواء.
   当年的目标是回顾自1995年北京会议召开以来圣马丁岛妇女问题的进展情况，审查非政府组织在此领域的责任，审议妇女组织在圣马丁岛的未来以及联网和拓展区域和国际联系的重要性。
4. أُخبرت اللجنة الاستشارية بأن دراسة استقصائية هندسية مستقلة أجريت بتكليف من القوة في أواخر عام 2004، انتهت إلى أن مرافق إقامة القوات في مخيم سان مارتن (مقر القطاع 1) وفندق ليدرا بالاس، غير آمنة من الناحية البنيوية وأن الاستمرار في شغلها يشكل خطراً غير مقبول على السلامة.
   委员会获悉, 联塞部队在2004年末委托进行的独立工程调查的结论是，圣马丁营地（1区总部）和莱德拉宫旅馆的部队住房结构不安全，如果继续使用这些住房，则安全风险太大，难以接受。
5. وعندما أحرزت الأرجنـتين على استقلالها، كانت جزر مالفيناس جزءا من أراضيها، وفي الواقع؛ فقد كتب الجنرال خوسي دي سان مارتن إلى السلطات الأرجنتينية في عام 1816 طالبـا تعزيزات من جزر مالفيناس للجيش الذي كان بصدد تكوينه للقتال من أجل تحرير المنطقتين المعروفتين حاليا بشيلي وبيـرو.
   阿根廷赢得独立时，马尔维纳斯群岛是其领土的一部分；实际上，何塞·德·圣马丁将军曾于1816年致信阿根廷当局，请求马尔维纳斯群岛增援他正在组建的军队，以便为解放现称智利和秘鲁的地区而战。