ساعات العمل المرنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 1999، تم التوصل عن طريق المساومة الجماعية إلى اتفاق بين وزارة المالية ومنظمات أرباب العمل على إيراد نص خاص في الاتفاق الجديد يقضي بجواز تطبيق نظام ساعات العمل المرنة بالاتفاق بين أرباب العمل وممثلي منظمات العاملين.
   1999年，财政部和雇主组织通过集体谈判过程议定在新协议中列入一项特别条款，其中规定，如果雇主和雇员组织代表同意，可以安排弹性工作时间。
2. وتحث اللجنة الأمين العام على تجاوز تكاليف السفر في سعيه إلى تحقيق مزيد من المكاسب الناتجة عن تنفيذ قاعدة الجوار، دون المساس بنوعية الخدمات، وأن يبلغ عن ذلك في التقرير المقبل عن خطة المؤتمرات. ساعات العمل المرنة
   行预咨委会敦促秘书长不要把眼光仅局限于差旅费，在不妨害服务质量的情况下进一步谋求通过实行就近规则取得成果，并在下一次关于会议时地分配办法的报告中报告有关情况。
3. وتعكف الحكومة على بحث امكانية العمل بنظام " ساعات العمل المرنة " ، و " برنامج العمل- الحياة " والزيادة في عدد المؤسسات التي تعنى برعاية الأطفال ونمائهم.
   政府正在探寻是否有可能采用 " 弹性工作时间 " 和 " 工作生活时间表 " ，并增加从事儿童照料和儿童发展的机构数量。
4. وعلى الرغم من أن العمل بدوام جزئي يديم تقسيم العمل داخل اﻷسرة على أساس القوالب النمطية ﻷدوار الجنسين، فمن الممكن التخفيف من العديد من المشاكل الناجمة عن أنماط الدوام الصارمة بفضل ساعات العمل المرنة التي تساعد اﻷفراد على التوفيق بمزيد من السهولة بين مسؤوليات الوظيفة والواجبات اﻷسرية.
   虽然非全时工作助长家庭内陈规定型的男女分工,但由于弹性工作时间制有助于较容易地协调工作责任与家庭义务,从而减轻了固定工作时间制带来的许多问题。
5. وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مكتب إدارة الموارد البشرية قد فسر قاعدة نظام ساعات العمل المرنة هذه على أنها بمثابة منح إجازات تعويضية للموظفين من الفئة الفنية، وهو ما لم يرد حكمه في النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
   行预咨委会还获悉，人力资源管理厅的解释是，这个 " Flextime " 规则相当于给予专业工作人员补休时间，但联合国工作人员细则没有这方面的规定。