ساذج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ظل هذه الخلفية اﻹجمالية، فإنه يمكن أن يوصف طابع التقارير عن الحالة التي أعدها موظفو كير في يوغوسﻻفيا بأنه ساذج ويحتمل إساءة التفسير.
   在这种背景下,在南斯拉夫的援外社雇员编写的情况报告可以说是天真的,会引起误解。
2. وتم التأكيد لنا على أن قلب الترتيب والبدء بإعادة التوزيع قبل بلوغ النمو هو اقتراح ساذج وغير عملي.
   有人断言，将这一顺序颠倒过来，在实现增长之前开始进行重新分配是一项天真的、不切实际的建议。
3. وإن عدم وجود اهتمام ذي معنى بالتحول الاجتماعي الداخلي يعزى إلى نموذج ساذج للعلاقات الدولية بين بلدان الشمال والجنوب، هذا النموذج الذي يتجاهل التناقضات الاجتماعية التي تتخلل ما يفصل بين الشمال والجنوب.
   简单化的南北国际关系模式忽视了超越南北界限的社会矛盾，受这一模式的影响，内部社会巨变未受到大力重视。
4. إن السودان يرى أن هذا التبرير هو تبرير ساذج يفتقر إلى المنطق وﻻ أساس له، ﻷن السودان لم يقم أساسا بأي عمل يشكل هجوما أو تهديدا للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
   苏丹认为这种辩解是幼稚的、不合逻辑的、也是毫无根据的,因为苏丹没有采取可视为攻击或威胁美利坚合众国的任何行动。
5. وإن عدم وجود اهتمام ذي معنى بالتحول الاجتماعي الداخلي يعزى إلى نموذج ساذج للعلاقات الدولية بين بلدان الشمال والجنوب، هذا النموذج الذي يتجاهل التناقضات الاجتماعية التي تتخلل ما يفصل بين الشمال والجنوب.
   内部社会转变未能受到足够的重视，原因在于一个过分简单化的南北国际关系模式，这一模式忽视南部和北部普遍存在的社会矛盾。