سادا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتبع ذلك ممارسه المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ووفقاً لممارسة ورأي سادا مؤخراً فُسرت الفقرة 1 من المادة 6 من اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية تفسيراً أوسع نطاقاً يشمل منح المساعدة القانونية أيضاً أثناء الإجراءات الإدارية.
这是遵循欧洲人权法院的做法，符合最近的实践和观点。 一向对《保护人权与基本自由公约》第六条第1款作更广泛的解释，从而也必须在行政诉讼中保证提供法律援助。 - ' 1` تعزيز الإجراءات التفضيلية الرامية إلى مكافحة التمييز والفقر اللذين سادا بين أبناء الشعوب الأصلية، ووضعهم في الحسبان في السياسات والخطط الحكومية وإدراجهم ضمن أشد الفئات ضعفا، مما يزيد من فرص إشراكهم ومساواتهم بغيرهم ومعاملتهم معاملة تفضيلية؛
㈠ 加强建立各种行动，打击歧视和消除土着人民普遍贫穷的状况，并将这些行动纳入政府的政策和计划，例如关于最弱势群体的政策和计划，借以促进参与、平等和优惠待遇； - ومن الواضح أن التوتر وعدم الاستقرار اللذين سادا مؤخرا في البلد أديا إلى التأخر في تنفيذ المهام التي كلف بها الفريق وأن إنجاز أي مهمة من تلك المهام يعتمد على وجود بيئة سياسية ومؤسسية مستقرة تشكل الانتخابات الرئاسية القادمة شرطا أساسيا لها.
显然，该国最近的紧急和不稳定使得咨询委员会各项任务的执行拖延，这些任务是否能完成要看是否有稳定的政治和体制环境，而即将举行的总统选举是一个先决条件。 - وأردف قائلا إن وفد بلده يأمل صادقا في استمرار الإرادة والعزم السياسيين اللذين سادا خلال الدورة السادسة المستأنفة التي ستعقد في بون لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ كما يأمل في دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قبل انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
不丹代表团热切希望继续保持第六届《联合国气候变化框架公约》缔约方会议波恩续会期间所展现的政治意志和决心，以及在可持续发展问题世界首脑会议召开之前实施《京都议定书》。 - وأبدى ملاحظة مفادها أنه رغماً عن المزاج الإيجابي والمناخ البناء اللذين سادا في الدورة الحادية والعشرين للمجلس، فإن وفود الاتحاد الأوروبي لاحظت مع القلق مشكلة تتصل بتحرير نص قرار وحث الأمانة على تجنب أي تكرار للمشكلة في المستقبل بواسطة ممارسة التدقيق اللازم في جميع الأوقات.
他指出尽管理事会第二十一届会议充满了积极的气氛和具有见识性的氛围，但欧洲联盟代表团关注地注意到有关编辑一项决议案文的问题，他促请秘书处今后更加勤勉地工作以避免这类问题的重复发生。