ساء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18- وذكرت السلطات الروسية أن بيانات مكتب المدعي العام في جمهورية الشيشان تبين أن الوضع الجنائي في جمهورية الشيشان قد ساء في عام 2001.
   俄罗斯当局指出，车臣共和国检察官办公室的资料表明，2001年车臣境内犯罪情况有所恶化。
2. وقد ساء وضع فقراء المدن بالخصوص في الأماكن التي شهدت نزاعات والمناطق التي تتعافى من كوارث طبيعية، مثل التسونامي أو الزلازل.
   在冲突后环境中以及正从自然灾害----如海啸或地震----中复苏的地区，城市贫民的处境更为恶化。
3. فقد ساء التدهور الهيكلي لهذا الاقتصاد وتفاقمت الفجوة التجارية والعجز المالي وتأزم الفقر، مما حوّل الأراضي الفلسطينية إلى اقتصاد مزّقته الحرب.
   经济结构上的问题更加严重，贸易和财政赤字不断增加，贫困程度加剧，使巴勒斯坦领土成为受战争蹂躏的经济。
4. ولم يحدث تغيير كبير في التوزيع البرنامجي للتعاون التقني للأونكتاد، لكن التوزيع الإقليمي قد ساء حيث كانت نسبة الأنشطة المنفذة في أمريكا اللاتينية والكاريبي تقل عن 5 في المائة من مجموع الأنشطة.
   贸发会议技术合作方案的分布几乎没有变化，但地区分布情况恶化，在拉丁美洲和加勒比地区开展的活动不到活动总数的5%。
5. ويظهر تاريخ بلدان فرادى أن توزيع الدخل في بعض البلدان قد ساء بمرور الوقت (في البرازيل مثلاً) وتحسن في بلدان أخرى (مثلاً، في إندونيسيا في السبعينات).
   单个国家的历史表明，有些国家的收入分配随着时间的流逝而有所恶化(例如巴西)，另一些国家则有所改善(例如印度尼西亚在1970年代)。