زلازل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مقدمة 1 - في عام 1999، تعرّضت تركيا واليونان إلى ثلاثة زلازل مدمِّرة ذهب ضحيتها ما يزيد على 000 20 شخص وخلّفت دمارا هائلا في الهياكل الأساسية.
   1999年，希腊和土耳其遭受三次强烈地震，以致20 000多人丧生，基础设施受到严重毁坏。
2. سواء كانت زلازل أو أمواج تسونامي أو صراعات سياسية - عادة ما تكون الأيام القليلة الأولى هي الأكثر حسما في عمليات إنقاذ الأرواح.
   当灾害 -- -- 无论是地震、海啸，还是政治冲突 -- -- 发生时，最初几天对拯救生命的活动往往最为关键。
3. وأضافت أن الأمانة العامة أنشأت صندوقا لإعانة الإناث من ضحايا زلازل عام 1999 في تركيا، كما أنشأت صندوقا لصالح النساء والأطفال في أفغانستان.
   总秘书处不仅建立了用以帮助阿富汗的妇女和儿童的基金，还建立了用以帮助在1999年土耳其地震中女性受害者的基金。
4. 66- وتتمثل مبادرة أخرى وُضعت عقب زلازل كانتربوري بالتشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة بهدف زيادة حماية حقوقهم في مشروع بطاقات هوية الكلاب المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة.
   坎特伯雷地震后采取的另一项举措是残疾人辅助犬识别标签项目，这个项目是在与残疾人磋商后制定的，旨在进一步保护残疾人的权利。
5. وقد استخدم النداء الانتقالي المشترك بين وكالات الأمم المتحدة كأداة في عدة حالات طوارئ، منها توجيهه عقب زلازل السلفادور، في محاولة لتسليط الضوء على الفجوة التي تفصل بين الإغاثة والتنمية وسد تلك الفجوة.
   在几次紧急情况中，包括在萨尔瓦多发生地震后，利用了联合国机构间临时呼吁的作用，试图强调和填补目前存在的从救济到发展之间的空白。