زرع الأعضاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 8- ويقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن وضع زرع الأعضاء في مختلف أنحاء العالم، ثم يحدد المناطق التي تحدث فيها المشاكل الرئيسية المتعلقة بالتجارة غير المشروعة بالأعضاء.
   在概述了全世界的移植状况后，本报告查明了涉及非法人体器官交易和非法移植的主要问题所发生的地理区域。
2. 26- ويخضع زرع الأعضاء والأنسجة، وكذلك التبرع من الأحياء والمتوفين، لأنظمة لوائح شاملة في جل البلدان المجيبة ما عدا أفغانستان وكمبوديا.
   除阿富汗和柬埔寨外，几乎在所有的报告国，器官和组织移植以及活体捐赠者或已故捐赠者的器官捐赠都要受到广泛的管理。
3. (هـ) وأفاد معهد علم الأورام والبيولوجيا الإشعاعية بأن وحدة زرع الأعضاء التابعة له لديها جهاز تسريب سريع للحجم يستخدم لاستعادة حجم الدم أثناء العمليات.
   (e) 肿瘤学和放射生物学研究所报告称，其移植部门有一个大容量快速输血机，可以在移植手术期间恢复血管容积。
4. ومن العوامل التي تساهم في نمو الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية عدم وجود قوانين ملائمة لتنظيم زرع الأعضاء والمصالح التجارية المتصلة بذلك وممارسات الفساد والاحتيال.
   由于缺乏规范器官移植和涉及相关商业利益、腐败行为和欺诈的适当法律，给非法人体器官交易创造了许多可乘之机。
5. 26- تحوّل زرع الأعضاء خلال السنوات الأربعين الماضية من اجراء تجريبـي كان ينفّذ في مراكز طبية متقدّمة إلى تدخل علاجي يجرى في مستشفيات وعيادات في شتى أنحاء العالم.
   在过去40年里，器官移植已经从先进的医疗中心进行的实验转变为世界各地的医院和诊所实施的治疗干预措施。