ركام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك أعرب عن تقديره للعمل الذي تقوم به اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن ركام الفضاء، ولا سيما، التقرير التقني الذي يشكل أساسا سليما لعمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في ذلك المجال مستقبلا.
   因此，他对科学和技术小组委员会就空间碎片问题所做的工作，尤其是为外空委员会今后在该领域的工作奠定了稳固基础的技术报告表示赞许。
2. واختتم قائلا أنه يجب على اللجنة ذاتها أن تنظر على وجه السرعة في إعداد آليات قانونية لضمان سلامة الفضاء الخارجي، في ضوء كمية ركام الفضاء التي تشكل خطرا متزايدا على استكشاف الفضاء طبقا لأرقام الأمم المتحدة.
   委员会本身必须立即考虑制定法律机制，以保障外层空间的安全。 按照联合国的数字，目前的空间碎片数量对空间探索构成的危险越来越大。
3. وفي هذا الصدد، من الأمور البالغة الاستهجان أن نفس هؤلاء السكان المدنيين ما زالوا يعيشون في بؤس ومشقة وسط ركام بيوتهم المهدمة بسبب استمرار إسرائيل في فرض حصارها وعرقلتها لجهود إعادة الإعمار والانتعاش، التي أدت إلى تعميق المعاناة الإنسانية وزادت من مشاعر الظلم الفادح الواقع عليهم.
   极其可悲的是，同样是这些平民继续痛苦而艰难地生活在家园的废墟里，因为以色列仍在实行封锁，阻碍所有真正的重建和恢复工作。
4. ولفت خالد عبد ربه انتباه البعثة إلى ما يبدو أنه لغم مضاد للدبابات يمكن رؤيته تحت ركام منزل جاره، وقد أفيد أن القوات المسلحـة الإسرائيلية استخدمته لإحداث الانفجار المتحكَّم فيه الذي أسقط المبنى أرضاً.
   Khalid Abd Rabbo提请调查团注意其邻居房屋废墟下可以看到的一枚似乎是反坦克地雷之物，据说这是以色列武装部队用来进行定向爆破，炸倒房屋的。
5. فمنذ سنتين كان لدى اللجنة ركام كبير من المتأخرات يبلغ 29 تقريراً ويرجع جزء منها ارتفاع عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري. وجزء منها كنتيجة إيجابية لآلية الاستعراض الدوري الشامل.
   两年前，消除种族歧视委员会积压了29份报告，这一方面是由于《消除一切形式种族歧视国际公约》的缔约国众多，同时也是由于普遍定期审查机制取得了积极结果。