رفع دعوى قضائية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في عام 2005، عُدل القانون المدني من أجل الإقرار بحق الأم في رفع دعوى قضائية للتحقق من العلاقة البيولوجية بين الأم والطفل، وذلك بعد أن كان هناك تسليم بحق الأب وحده في ذلك.
1. 母亲为验证亲子关系而提起诉讼的权利 2005年对《民法》进行了修订，承认妇女有权为验证亲子关系而提起诉讼，此前只有父亲的这项权利得到承认。 - وللكيانات أو الأشخاص الذين أصابهم ضرر جرَّاء فعل من أفعال الفساد، الحق في رفع دعوى قضائية للمطالبة بالتعويض من الأشخاص المسؤولين عن الضرر الناجم عن حرمانهم من الحقوق وفقاً للبند الفرعي 701 (3) من الفصل 7 من الباب 11.
因腐败行为而遭受损害的实体或个人有权根据第11编第7章第701(3)分条提起法律诉讼，要求因剥夺其权利而造成损害的责任人给予补偿。 - ومن حيث الشكل أو الناحية الإجرائية، فإن القانون يدخل تعديلا على المادة 7 من قانون الإجراءات الجنائية بالتخفيف من الشروط التي ينبغي أن تفي بها جمعيات الدفاع عن حقوق المرأة من أجل رفع دعوى قضائية في حالة ارتكاب مخالفة تتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
在形式或程序上，该项法律修改了《刑事诉讼法》第7条，放宽了在女性生殖器切割方面违法的情况下扞卫妇女权利协会要求损害赔偿需满足的条件。 - التعويض عن الضرر تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، وفقا لمبادئ قانونها الداخلي، لضمان حق الكيانات أو الأشخاص الذين أصابهم ضرر نتيجة لفعل فساد في رفع دعوى قضائية ضد المسؤولين عن إحداث ذلك الضرر، بغية الحصول على تعويض.
损害赔偿 各缔约国均应当根据本国法律的原则采取必要的措施，确保因腐败行为而受到损害的实体或者人员有权为获得赔偿而对该损害的责任者提起法律程序。 - التعويض عن الضرر تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، وفقا لمبادئ قانونها الداخلي، لضمان حق الكيانات أو الأشخاص(54) الذين أصابهم ضرر نتيجة لفعل فساد في رفع دعوى قضائية ضد المسؤولين عن إحداث ذلك الضرر، بغية الحصول على تعويض.(55)
损害赔偿 各缔约国均应当根据本国法律的原则采取必要的措施，确保因腐败行为而受到损害的实体或者人员有权为获得赔偿而对该损害的责任者提起法律程序。