رضاعة طبيعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) كون 46 في المائة فقط من الأطفال دون الستة أشهر يتلقون رضاعة طبيعية فحسب و24 في المائة فقط من الأطفال يتلقون رضاعة طبيعية في غضون ساعة واحدة بعد الولادة.
   仅46%的6个月以下儿童完全靠母乳喂养，仅24%的儿童在出生一小时内得到母乳喂养。
2. وكانت النسبة المئوية للأطفال الذين رضعوا رضاعة طبيعية خالصة عقب الولادة مباشرة أقل من 10 في المائة (وهي نسبة انخفضت إلى الصفر خلال الأشهر الستة الأولى من حياتهم).
   出生以后即专门母乳喂养的婴儿百分比不足10%(在婴儿降生后的头六个月内该百分比降至零)。
3. وفي نفس السنة، كانت نسبة 62 في المائة من النساء ما زلن يرضعن أطفالهن لمدة ستة أشهر بعد الولادة، 24 في المائة منهن رضاعة طبيعية دون أي تغذية تكميلية.
   同年，62%的妇女在新生儿六个月大之后继续哺乳，其中24%采用无任何补充食物的全母乳喂养。
4. ويلزم القانون أصحاب العمل أيضا بتوفير المرافق وفترات الراحة المناسبة للموظفات اللاتي يرغبن في إرضاع أطفالهن رضاعة طبيعية (بما في ذلك اللبن المستحلب من الأم) طالما كان هذا معقولا وعمليا.
   此项法令还要求雇主为希望哺乳的员工提供适当的设施和工休(包括哺乳)，只要合理、实用即可。
5. ومتوسط فترة الرضاعة الطبيعية ١٤ شهرا، ولكنها تستغرق فقط ١,٥ شهر في المتوسط بوصفها الوسيلة الوحيدة للتغذية، كما أن نصف اﻷطفال تقريبا يحصلون على رضاعة طبيعية لفترة تقل عن سنة.
   平均哺乳期为14个月，但平均只有1.5个月完全由母乳喂养，婴儿的几乎一半哺乳期不超过一年。