رصد المناخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الاطارية عدة قرارات تؤيد تطوير نظم رصد المناخ العالمية التي تستند الى تكامل عمليات المراقبة من الفضاء ومن المواقع الأرضية.
   框架公约缔约国会议通过了若干决定，以支持开发以空间观测和实地观测相结合为基础的全球气候观测系统。
2. ويشكل عنصر المحيطات المفتوحة جزءا من النظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي ينسق عمليات الرصد والمراقبة المتعلقة بالغلاف الجوي والمحيطات والأرض، لأغراض رصد المناخ والتنبؤ والبحث.
   公海部分是全球气候观测系统的一部分，该系统负责协调用于气候监测、预测和研究的大气、海洋和陆地观测。
3. 4- يدعو الفريق المخصص المعني برصد الأرض إلى التعامل مع مسألة رصد المناخ العالمي كأولوية واعتماد نهج متوازن لتطبيق النُظم الموقعية ونُظم الاستشعار من بعد لرصد المناخ؛
   请地球观测特设小组将全球气候监测问题作为一个优先事项，采取平衡的办法将现场和遥测系统用于气候监测；
4. ويُوصى بأن تعتمد الأطراف التي لديها وكالات للفضاء مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ بوصفها متطلبات تشغيلية لرصد المناخ وإنجاز مهام أخرى قدر المستطاع.
   报告建议设有空间机构的缔约方尽可能采用气候观测系统的气候监测原则，将其当作气候监测和其他任务的业务要求。
5. وعلى المدى القصير، لابد من ربط بناء القدرات بتنفيذ نظام متكامل للإنذار المبكر عن تقلب وتغير المناخ وتعزيز شبكات رصد المناخ بحيث تسمح بالتحديث المستمر للبيانات المناخية.
   从短期来看，能力建设应涉及执行针对气候可变性和气候变化的综合预警系统，以及增强气候监测网络以允许不断更新气候数据。