دون اتصال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانوا محتجزين دون اتصال بالعالم الخارجي منذ إلقاء القبض عليهم وتعرضوا للتعذيب وأشكال أخرى من سوء المعاملة أثناء الاستجواب بهدف الحصول على اعترافات باشتراكهم في هذه التفجيرات.
   他们自从被捕以来，一直遭受不得与外界接触的拘留，而且据称在审讯过程中遭受酷刑和其他形式的虐待，目的是让他们供认他们参与了爆炸活动。
2. 6-5 وفيما يتعلّق باحتجاز عبد العظيم علي موسى بن علي في الحبس الانفرادي، تعترف اللجنة بدرجة المعاناة التي يتضمّنها الاحتجاز لفترات غير محدودة دون اتصال بالعالم الخارجي.
   5 关于Abdeladim Ali Mussa Benali被单独关押的问题，委员会承认无止境地处于与无外界完全隔离的关押所包含的痛苦程度。
3. ولذلك ينبغي للدول الأطراف عدم استخدام الرعاية الصحية كأداة لمراقبة الهجرة، وهو ما من شأنه أن يحول فعلياً دون اتصال العمال المهاجرين الذين هم في وضع غير نظامي بمقدمي الرعاية الصحية العامة خوفاً من الترحيل.
   缔约国不应将医疗服务作为移民控制的一种手段，这将在事实上导致身份不正常的移徙工人因害怕被遣返而不敢与公共医疗机构联系。
4. ولاحظت اللجنة أموراً من بينها حيلولة القوانين والممارسات دون اتصال المحتجزين بمحاميهمٍ وأقربائهم، فضلاً عما ورد من تقارير عن اتخاذ إجراءات انتقامية في حق محامي الدفاع الذين يدّعون تعرض موكِّليهم للتعذيب أو لسوء المعاملة(75).
   74 它特别指出，法律和做法妨碍同律师和被拘留者家属联系的权利，而且据报告，辩护律师由于声称其委托人受到酷刑或其他虐待而遭到报复。
5. واتهمت حركة السﻻم اﻵن المستوطنين بأنهم قد احتلوا سلسلتي التﻻل الشرقية والغربية الممتدة من وسط السامرة )شمالي الضفة الغربية( إلى وادي اﻷردن لكي يحولوا دون اتصال اﻷرض الفلسطينية ويؤثروا على مفاوضات الوضع النهائي.
   立刻实现和平运动指责说，定居者占据了（西岸北部）萨马里亚中部至约旦峡谷的东西山脉，以阻止巴勒斯坦土地连接起来，对最后地位谈判施加影响。