دولة العبور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتدل الصياغة المعتمدة بوضوح أن دولة العبور ليست ملزمة باحترام التزامات غير التزاماتها النابعة من الاتفاقيات الدولية التي هي طرف فيها أو قواعد القانون الدولي العام، وليس الالتزامات التي يُفترض أنها لا تلزم إلا الدولة الطاردة.
   措辞的选择清楚表明，过境国只须尊重本身所加入的国际公约或一般国际法的义务，而不是依据假设仅拘束驱逐国的义务。
2. ومن المؤكد أن دولة العبور " ليست ملزمة بموجب القواعد العامة للقانون الدولي بأن تقبل عودة شخص ما عبر أراضيها أو حتى الشخص الذي مكث فيها لمدة طويلة نسبيا " ().
   过境国 " 按照一般国际法没有义务重新接纳在其领土通过、甚至停留相当长一段时间的人 " ，这一点已获确认。
3. وترى مجموعة ليون، بوضعها مبادئ توجيهية وخطة عمل، أن التهريب المنظم لﻷشخاص يعني نقل اﻷشخاص عمدا عبر الحدود الدولية بما يخالف أو ينتهك قوانين الهجرة في دولة العبور أو الدولة المستقبلة أو عن طريق إساءة استخدام هذه القوانين.
   在制订指导原则和行动计划时,里昂小组认为,有组织偷运人口是指违反或滥用过境国或接受国移民法,蓄意将人口进行跨越国际边境的转移或运输。
4. وحينما يطلب إلى دولة مشاركة أن تعمل كنقطة عبور لشحنات للأسلحة الصغيرة بين الدول المصدرة والدول المستوردة، يكفل المصدِّر، أو سلطات الدولة المصدرة، استخراج الإذن الملائم، في حالة طلب دولة العبور دليلا على الإذن بالشحنة.
   在与会国一方被要求作为出口国与进口国间小武器装运的中转点时，出口国或出口国的有关当局要确保哪些是中转国对装运要进行核准的，并得到有关的批准。
5. تضع دولة العبور الشخص المدان رهن اﻻحتجاز في انتظار هذا الطلب وريثما يتم العبور فعﻻ. غير أن اﻻحتجاز بموجب هذه الفقرة الفرعية ﻻ يمكن أن يتجاوز ٩٦ ساعة بعد الهبوط الطارئ إذا لم يُستلم الطلب خﻻل هذه المدة.
   过境国应羁押被递解的人,直至收到上述请求书并完成过境为止;但与本项有关的羁押,从计划外降落起计算,不能超过96小时,除非在这一时限内收到请求书。