دورة الكربون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتتألف دورة الكربون من سلسلة من العمليات التي تبيّن تدفق الكربون في جميع أركان البيئة، وهي النباتات والحيوانات (الغلاف الحيوي)، والهواء (الغلاف الجوي)، والتربة (الغلاف الترابي)، والصخور (الغلاف الصخري)، والمياه (الغلاف المائي)، بما في ذلك حركة الكربون وتخزينه ضمن كل غلاف من تلك الأغلفة، وتبادل الكربون فيما بينها().
碳循环包含碳在动植物(生物圈)、空气(大气)、土壤(土壤圈)、岩石(岩石圈)和水(水圈)等整个环境中流动的一系列过程，包括某个范围内的碳流动和存量，以及不同范围之间的碳交换。 - يقدم تقريرا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعامي 2013 و 2014 قدراً كبيراً من المعلومات عن الفهم العلمي الراهن لآثار تغير المناخ على المحيطات، وعن الدور الأساسي للمحيطات في دورة الكربون وتحمض المحيطات، كما يتضمنان تقييماً لتلك الآثار وللتكيف معها ولأوجه الضعف إزاءها.
政府间气候变化专门委员会2013年和2014年的报告提供了大量资料，说明目前在气候变化对海洋的影响、海洋在碳循环中的重要作用及海洋酸化等领域的科学认识，并对影响、适应能力和脆弱性进行了评估。 - ويتعين أن تشتمل هذه الدراسات على تحليل كمي يسمح بتقييم نطاق آثار محددة فيما يتعلق بالتغييرات في مستويات الأشعة فوق البنفسجية. كذلك يجب أن تُأخذ البحوث في الاعتبار التفاعلات بين آثار التغيرات في مستويات الأشعة فوق البنفسجية وآثار تغير المناخ، خصوصاً الآثار التي يمكن أن تؤدي إلى حدوث تغذية مرتدة على تغير المناخ، وذلك مثلاً من خلال تغير دورة الكربون أو كيمياء التروبوسفير.
这些研究应采取量化分析，评估紫外线变化造成的特定影响水平，还应考虑到紫外线辐射水平变化影响与气候变化影响之间的相互关系，尤其是考虑到那些有可能通过改变碳循环或对流层化学等方式造成气候变化的影响。