دورة العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقتُرح أن يقدم في الدورة الحادية عشرة للجنة اقتراح إرشادي بشأن دورة العمل الثالثة، وأن تؤكد اللجنة المسائل المتعلقة بدورة العمل الثالثة وتقدم إرشادات بشأن دورة العمل الرابعة في دورتها الثانية عشرة، وهلم جرا.
   有人提议，应由委员会第十一届会议提出关于第三个周期的指示性建议；应由委员会第十二届会议确认第三个周期，并提出关于第四个周期的指示性建议，依此类推。
2. 3- وعند افتتاح دورة العمل الجديدة في أوائل عام 2005، اتفقت الدورة التاسعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية على أن تدويل مؤسسات الأعمال، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وسيلة ضرورية لتعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية.
   在2005年新的工作周期开始之际，企业、工商促进和发展委员会第九届会议同意，企业特别是中小型企业国际化是增强发展中国家企业竞争力的重要途径。
3. وأشار إلى أن هذا الاستعراض قد أسفر عن إضافة مهام إلى الولاية الأصلية الموكلة إلى الفريق العامل، وأن دورة العمل الرابعة قد نفذت بعضا من تلك الطلبات من خلال القيام في الموعد المحدد بتقديم التقارير التي تسهم في مداولات الفريق العامل.
   他指出，这一审查导致工作组在原先任务之上又增加了新的任务，而第四届工作会议已通过及时提交有助于消除讨论的报告而执行了其中的一些要求。
4. وينبغي لتلك التقييمات أن تراعي دورة العمل التجاري بأكملها، على سبيل المثال من التشييد إلى الانتهاء من العمل في حالة مشاريع الهياكل الأساسية الكبيرة، أو من ولوج سوق جديد للأعمال التجارية في مجال المعلومات والاتصالات.
   人权影响评估应当考虑到工商活动的整个活动周期，例如，大型基础设施项目从施工建设直到项目结束的完整过程，信息和通信业务则应以刚进入市场的状况作为评估起点。
5. استمدت الدورة الثالثة للفريق العامل موضوعاتها من الاستفسارات التي تقدمت بها الدول الأعضاء في دورة العمل الثانية؛ وعادت الدورة أيضا إلى تناول بعض القضايا المحددة من أجل زيادة فهم أبعادها وتقديم خيارات إضافية مبنية على البراهين في سبيل التصدي لها.
   工作组第三届会议在会员国在第二届工作会议上提出的询问的基础上，重新审议了一些具体问题以更好地认识这些问题，并为解决这些问题提供了更多基于证据的办法。