دورة البرمجة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقتضت السياسات والإجراءات الجديدة التي أدخلت في أواخر عام 1997 أن تُقيَّم في نهاية دورة البرمجة جميع البرامج القطرية التي يقدم الصندوق المساعدة إليها.
   在1997年底实施的新政策和新程序规定在所有接受人口基金资助的国别方案的方案周期结束时对其进行评价。
2. ويلزم إحراز مزيد من التقدم في تنظيم دورة البرمجة من حيث الوقت لتمكين جميع المنظمات المشاركة من اﻹفادة في إطار استراتيجي مشترك في إعداد برامجها.
   在方案拟订周期同步化方面需要取得新的进展,以确保有一项共同战略框架可为所有参与组织在拟订方案时之用。
3. ويجب أن يكون الرصد والتقييم مدرجين في دورة البرمجة لتحسين ما تم تنفيذه وتحقيق نتائجه من البرامج والمشاريع الحالية، فضلا عن تحسين تصميم البرامج والمشاريع المقبلة.
   必须把监测和评价并入方案拟订周期，以促进执行现期方案和项目及从中取得成果以及设计未来的方案和项目。
4. مواءمة دورة برمجة الأمم المتحدة مع الأولويات الوطنية، وستكون دورة البرمجة المتسقة الجديدة من عام 2009 إلى عام 2011.
   2002-2006年 2007年 根据国家优先事项调整联合国方案拟定周期。 新的统一方案拟定周期为2009-2011年。
5. الذي أتاح اختبار منهجية، وتحقيق فهم أفضل، للميزانية العامة - في دورة البرمجة الجديدة، وسيتضمن الإجراء مشاركة الإدارة حتى عام 2013.
   这项行动容许测试方式和更好地解读公共预算，所以在新的方案编制周期将会继续开展，并在2013年之前吸收机会司参与。