دمّر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلُصت اللجنة إلى أن من الأفضل وصف استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل بأنه استخدام لمادة وسيطة بدلاً من عامل تصنيع، نظراً لأن مجمل رابع كلوريد الكربون المستخدم أو معظمه قد دمّر أو تم تحويله دون رجعة.
   委员会总结指出，由于全部或大部分四氯化碳被破坏或发生了不可逆的转化，因此生产氯乙烯单体时，四氯化碳更多的是发挥了原料用途，而非加工剂用途。
2. لقد دمّر موجات التسونامي مرافئ صيد الأسماك وعشرات الألوف من قوارب الصيد أو ألحقت أضرارا خطيرة، مما نتج عنه ضياع أو تلف مئات الألوف من معدات صيد الأسماك، وتدمير الآلاف من أقفاص السمك أو بحيرات تربية الأسماك، وتسبب في أضرار خطيرة لتربية المائيات ومصانع تجهيز السمك.
   海啸破坏或严重损坏了渔港和数以万计的渔船，导致数十万渔具丢失或被毁，成千上万的鱼笼和鱼塘被毁坏，给水产养殖业和鱼类加工厂造成严重破坏。
3. فخلال الفترة المأساوية بين عامي 1963 و 1974، دمّر القبارصة اليونانيون مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في القرى التركية في جميع أنحاء الجزيرة، كما تعرضت مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في 103 قرى في أنحاء الجزيرة للإتلاف أو التدمير.
   在1963年至1974年这段可悲的时期，塞岛各处土族村庄的清真寺、圣迹和其他圣地被希族塞人摧毁。 全岛103个村庄的清真寺、圣迹和礼拜场所遭破坏或摧毁。
4. 79- واستدرك قائلاً إنَّ التصنيع، بالإضافة إلى آثاره الإيجابية، دمّر البيئة في أماكن كثيرة، وأوجد تفاوتات اجتماعية وجنسانية هائلة، وربط بقاء بعض الناس على قيد الحياة بنزوات الطلب في أماكن بعيدة، وأدّى إلى أنظمة اقتصادية تركت الكثير من الأشخاص في العراء.
   不过，除其积极效果以外，工业化破坏了许多地方的环境，制造了大量的社会和性别不平等，将一些人的生存与远处变化莫测的需要维系在一起，并产生了使许多人被忽视的经济制度。
5. وبعد أن أشار إلى أن أفغانستان والدول الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي كانت قد وقّعت على اتفاق إقليمي للتعاون في مجال النقل، قال إن بلده في حاجة ماسة إلى التمويل الدولي لتنمية الهياكل الأساسية للنقل، نظرا لأن الصراع المسلح في الثمانينات من القرن الماضي دمّر شبكة الطرق في البلد.
   他注意到阿富汗及经济合作组织的其他成员签署了一项区域运输合作协定。 他说，阿富汗迫切需要国际资金来发展运输基础设施，因为1980年代的武装冲突摧毁了该国的道路网络。