دليل ميزان المدفوعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن مشروع الدليل المنقح لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات يتناول التجارة الدولية بالخدمات من منظور أوسع مقارنة بميزان المدفوعات التقليدي الوارد في دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي.
   然而，与基金组织《国际收支手册》所阐明的传统国际收支观点相比，订正的《国际服务贸易统计手册》草案对国际服务贸易采取更宽泛的观点。
2. فبيع هذه الخدمات مشمول في التجارة في الخدمات وفق الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات (أي معاملات الخدمات بين المقيمين وغير المقيمين)، رغم أن هذه المبيعات مشمولة مع مبيعات هذه الخدمات بطرق الإمداد الأخرى.
   BPM5服务贸易（即居民和非居民之间的服务交易）包括了出售这种服务，尽管这些销售额已包括在这种服务通过其他供应模式提供的销售额中。
3. وينبغي أيضا لترتيب الجدول الزمني للجنة ميزان المدفوعات التابعة لصندوق النقد الدولي والتنسيق معه بشأن تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات 5، أن يكفل إحراز تقدمٍ موازٍ لاستعراض نظام الحسابات القومية لعام 1993.
   与货币基金组织国际收支委员会关于订正《国际收支手册第五版》的工作时间表进行协调和统一时也应确保对于1993 SNA的审查取得平行的进展。
4. وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إجراء تنقيح للتصنيف المركزي للمنتجات في عام 2007، سيتعين تنسيقه مع أي تغييرات تجرى على تصنيف الخدمات في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات من أجل ضمان وضوح أكثر في الروابط القائمة بين التصنيفين.
   除此之外，计划在2007年修订《产品总分类》。 这一工作将需要与BPM5服务分类方法的任何修改相协调，以便确保两种分类方法之间有更明确的联系。
5. وتقدم الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات والطبعة الثالثة من التعريف المرجعي تفاصيل أخرى عن معاملة الاستثمار المباشر تشمل التعليمات الخاصة لمعاملة المعاملات المشتركة بين الشركات والتي تتم بين المصارف التابعة (المؤسسات الوديعة) وبين الوسطاء الماليين التابعين (كعملاء الأمن).
   BPM5和BD3提供更多关于处理直接投资的细节，包括对处理附属银行（保管机构）之间和附属金融居间机构（如证券交易商）之间公司间交易的特别指导。