دق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " وعلى النقيض من ذلك، شعر السيد ألفاريس بالمرارة من تجاربه لمحاولة دق ناقوس الخطر التي مر بها وهو يعتقد أن السيد بوسادا قد زود السلطات اﻷمريكية منذ فترة طويلة بالمعلومات.
   他相信,波萨达先生长期以来一直向美国当局提供情报。
2. 37- غير أنه اتضح أن الاستراتيجيتين المذكورتين لم تحققا الآمال المنشودة إذ لم توضعا موضع التنفيذ بصورة جدية، ما حدا برئيس الجمهورية، فخامة السيد اسماعيل عمر جيله، إلى دق ناقوس الخطر.
   但很明显，由于没有真正执行，这两份减贫战略文件辜负了人们的期望。
3. ويجب ألا يُستبعد أيضا احتمال أن تكون الحكومة الوطنية الانتقالية تسعى إلى دق إسفين بين إثيوبيا وبعض قطاعات المجتمع الدولي.
   不应排除如下可能性，即过渡时期民族政府还试图挑起埃塞俄比亚和国际社会一些方面之间的不和。
4. بل إن ما يبعث على دق ناقوس الخطر أكثر هو إمكانية استمرار التجارب النووية بغية تحسين هذه الأسلحة لتناسب التطبيق في السيناريوهات المختلفة للحرب.
   更令人惊恐的是，为改进这些武器使其适应假设的不同战争结构，存在继续进行核试验的可能。
5. وعندما دق بوكريبكن باب شقة السيد شاكروف وفتح هذا الأخير الباب، حاول بوكريبكن طرحه أرضاً بلكمه، دون أن يفلح.
   Pokrepkin想了一下门铃，Chakirov把门打开，这时前者试图将后者一拳击倒，但未果。