دعم البحث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الضروري دعم البحث الذي يتناول العوامل المحددة للوفاة والإعاقة أثناء النفاس وآثارها، بما في ذلك ما تخلفه الإصابة بأمراض النفاس مثل ناسور الولادة من آثار على نوعية الحياة؛
   需要支持有关产妇死亡和残疾的决定因素和后果的研究，包括研究产科瘘管病等产科疾病发病率对于生活质量的影响；
2. ولا بد من دعم البحث العلمي والتعاون على جميع المستويات، وإشراك جميع أصحاب المصلحة، ومواصلة بناء القدرة، من أجل تحقيق إدارة ناجعة، وينبغي بالتالي أن يعزز هذا كله.
   支持科学研究、各级开展合作、所有利益相关者共同参与、持续的能力建设，对于有效管理至关重要，因此应加以推动。
3. 45- وتؤكد البلدان الأطراف المتقدمة جهودها الرامية إلى تحسين دعم البحث والرصد المنهجي عن طريق تنسيق الأنشطة التي تشارك فيها أطراف فاعلة متعددة، وتُتاح فيها مجموعة متنوعة من الأجهزة والأدوات.
   发达国家缔约方强调，它们通过协调有多方参与并存在各种手段和工具的活动，努力加强对研究和系统观测的支持。
4. فكل بلد في حاجة إلى هياكل تكنولوجية أساسية فعالة، تتألف من مؤسسات المقاييس والتوحيد القياسي والاختبار والجودة، ومؤسسات دعم البحث والتطوير، وخدمات الأعمال التجارية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
   所有国家都需要由质量检查机构、研究和开发支助机构以及为中小企业提供服务的商业机构所组成的有效的技术基础设施。
5. وفي المغرب، ساهم دعم البحث والدعوة من جانب المجموعات النسائية في تحقيق إصلاحات جوهرية لقانون الأسرة تعزز حقوق المرأة في الإرث وفي مجالات أخرى.
   在摩洛哥，妇发基金支助妇女团体的研究和倡议，促进了对《家庭法》的具有突破性的改革，加强了妇女的继承权及其它方面的权利。