دستور الهند的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتيح دستور الهند هذا الحيز على نحو كامل من خلال أحكام دستورية مثل الجدولين الخامس والسادس، فضلا عن التشريعات الخاصة مثل توسيع نطاق تشريعات بانشيات ليشمل المناطق المصنّفة.
   《印度宪法》通过附表五和附表六等宪法规定及通过《乡村行政委员会扩大到表列地区法》等具体立法充分提供了这一空间。
2. وتشكل المساواة بين الجنسين والإجراءات الإيجابية لكفالة تمكين المرأة أولوية وطنية ينص عليها دستور الهند وتشكل موضع تركيز الكثير من البرامج والسياسات الاجتماعية والاقتصادية المهمة.
   确保增强妇女权能的性别平等和平等权利行动是庄严载入我国宪法的一个重要国家优先事项，是许多重要社会经济方案和政策的重点。
3. يمنح دستور الهند المرأة حقوقا متساوية مع الرجل، لكن توجد تقاليد أبوية راسخة وتتحكم في تشكيل حياة المرأة ممارسات عرفية سائدة منذ قرون.
   虽然印度《宪法》赋予妇女享有与男子平等的权利，但强烈的重男轻女传统依然存在，已延续数百年的习惯做法仍然在影响妇女们的生活。
4. الهدف الرئيسي للمنظمة هو العمل من أجل حماية وتعزيز حقوق الإنسان التي يجسدها دستور الهند وتكفلها القوانين المختلفة، وذلك باستخدام العمليات القانونية والقضائية كأدوات للعمل وتقديم التعويض.
   本组织最主要的目标，是利用各种法律和司法程序作为行动和矫正手段，致力于保护和促进写在印度宪法上并且得到法律保障的人权。
5. وفي عام 2007، أنشئت اللجنة الوطنية لحماية حقوق الطفل لكفالة أن تكون جميع التدابير التشريعية والإدارية متسقة مع منظور حقوق الطفل على النحو المنصوص عليه في دستور الهند واتفاقية حقوق الطفل.
   2007年设立了全国保护儿童权利委员会，以确保所有立法和行政措施符合《印度宪法》和《儿童权利公约》所载的儿童权利观点。