دائرة جرائم الحرب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحويل متهمين معينين إلى محاكم محلية لمحاكمتهم، وبخاصة إلى دائرة جرائم الحرب في سراييفو، أمر حاسم الأهمية لنجاح تحقيق استراتيجية الإنجاز، كما ذكر مجلس الأمن في قراره 1503.
   把某些被告人移交国内司法机关特别是萨拉热窝战争罪行分庭审判对顺利完成安全理事会第1503号决议中提到的《完成工作战略》至关重要。
2. وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة). ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسوِّغ لهما.
   书记官处负责战争罪案件的管理和行政工作（包括书记官处、特别分庭和特别事务部的行政工作），以确保法院免受不应有的影响或压力。
3. فإن المدعين بمكتب المدعي الخاص بجرائم الحرب وقضاة دائرة جرائم الحرب قد طوروا بدرجة ملحوظة خلال السنوات الأربع الماضية قدراتهم في مجال مقاضاة ومحاكمة المسؤولين عن جرائم الحرب وفقاً للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة.
   在过去四年中，战争罪行检察官办公室检察官和战争罪行分庭法官按照国际公平审判标准起诉和审判战争罪行犯罪人的能力有了极大的提高。
4. وأدانت دائرة جرائم الحرب في المحكمة العليا في بلغراد رئيس الشرطة رادويكو ريبانوفيتش وحكمت عليه بالسجن لمدة 20 عاماً، بعد أن خلصت إلى أنه أمر بارتكاب مجزرة بحق مدنيين وبتحميل الجثث في شاحنة.
   贝尔格莱德高级法院战争罪部门判定警官Radojko Repanovic 20年监禁，认定他下令杀害平民百姓并将尸体装入一辆卡车。
5. وأتاحت الزيارة الفرصة لقضاة من دائرة جرائم الحرب لكي يقدموا لموظفي المحكمة الدولية إحاطة بشأن قضية اكتمل حسمها مؤخرا في المحكمة، مما يعزز الاتصالات المتبادلة بين المحاكم المحلية والمحكمة الدولية.
   通过这次走访，战争罪分庭的法官有机会就最近该分庭审理完毕的案件向国际法庭工作人员做简报，从而加强了地方法院和国际法庭之间的双向沟通。