دائرة الترجمة الشفوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-51 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر (باستثناء قسم تحرير الوثائق الرسمية المشمول بالبرنامج الفرعي 3) وقسم تجهيز النصوص المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
   51 口译处、出版处（不包括列在次级方案3下面的正式记录编辑科）和文本处理科负责执行本次级方案和实现其各项目标。
2. 168- وفي عام 2004 أُنشئت دائرة الترجمة الشفوية في مجال الصحة والرعاية الاجتماعية في أيرلندا الشمالية بغية تحسين حصول أفراد المجتمعات الإثنية الذين لا يتكلمون الانكليزية على الخدمات الصحية وخدمات الرعاية الاجتماعية.
   2004年，北爱尔兰设立了保健与社会关爱口译服务，使不会说英语的族裔社群成员能更好地获得保健和社会关爱服务。
3. 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من دائرة الترجمة الشفوية إلى قسم تحرير الوثائق الرسمية التابع لتلك الدائرة لمواكبة حجم العمل الإضافي في هذا الميدان.
   费用增加是因为将一个P-3和一个一般事务（其他职等）员额从口译事务处内调到该处正式记录编辑科，以应付这方面增加的工作量。
4. ونظرا لارتفاع معدل إلغاء الاجتماعات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تستعين دائرة الترجمة الشفوية بمترجمين شفويين مستقلين في أقرب وقت ممكن إلى موعد بدء الاجتماع في محاولة منها لإدارة الموارد بكفاءة.
   由于联合国日内瓦办事处的会议取消率很高，因此口译处尽可能在接近会议开始时招聘自由应聘口译员，以提高资源管理效率。
5. تقيَّدت دائرة الترجمة الشفوية إلى حد كبير بالهدف المتعلق بعبء العمل والجمع الأمثل بين الموظفين الدائمين والموظفين المؤقتين حيث تجاوز معدل الاستخدام نسبة 92 في المائة بالمقارنة بنسبة 87 في المائة في عام 2009.
   在工作量及优化组合长期和临时工作人员方面，口译处在很大程度上实现了目标，利用率超过92%，而2009年为87%。