خيبر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُذكر أن إقليم خيبر بختونخوا واجه منذ عام 2008 حالات طوارئ متعددة ونتيجة لعمليات النزوح التي شهدها الإقليم كانت موارد مراكزه الإدارية التي تضررت من الفيضانات (سواء كانت من مناطق النزوح أو المناطق الأصلية) قد نضبت بالفعل عند حلول الكارثة.
   2008年以来，开伯尔-普赫图赫瓦省必须应对许许多多的紧急情况。 由于现有的流离失所情况，该省受洪灾影响的几县(不是流落地区就是原来地区)的资源在灾害发生时已经捉襟见肘。
2. ولئن كانت التقديرات تشير إلى أن غالبية من نزحوا من جراء الفيضانات عادوا إلى مناطقهم الأصلية في خيبر باختونخوا، ما زال زهاء 170 ألف شخص يعيشون في مخيمات، 75 في المائة منهم في السند والبقية في بلوشستان وخيبر باختونخوا.
   据估计，绝大多数因受灾而流离失所的人已经返回开伯尔-普赫图赫瓦和旁遮普的原来地区，但是仍有大约170 000人住在营地，其中75%在信德，其余的人在俾路支和开伯尔-普赫图赫瓦。
3. وفي عام 2012، اتخذت حكومة باكستان عدة تدابير سياساتية وتشريعية لتحسين حماية الأطفال، من بينها الموافقة على سياسة لحماية الأطفال في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية وتوسيع نطاق قانون حماية ورعاية الأطفال في خيبر بختونخوا (2010) بحيث يشمل المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية.
   2012年，政府采取了多项政策和立法措施，以更好地保护儿童，包括核可一项联邦直辖部落地区的儿童保护政策，并将开伯尔-普什图儿童保护和福利法(2010年)推广到各省管理的部落地区。
4. فعلى سبيل المثال، في خيبر باختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية في باكستان، عملت الجهات الفاعلة في مجال تقديم المساعدة الإنسانية مع السلطات لإنشاء نظام تتبع عبر الإنترنت لعمليات تسجيل المشاريع الجديدة، يطلق عليه اسم نظام " شهادات عدم الممانعة " .
   例如，在巴基斯坦的Khyber Pakhtunkhwa和联邦直辖部落地区，人道主义行动者一直与当局合作，共同建立名为 " 无异议证书 " 的在线新项目登记跟踪系统。
5. وأُسقطت منطقة ميمنسنغ الكبرى من قائمة المناطق القبلية (رغم أنه ينبغي الإشارة إلى أنه، في ذلك الوقت، تقلص حجم الشعوب الأصلية في تلك المنطقة لتصبح أقلية بسبب الهجرة غير المقيدة)، ولكن احتُفظ بمقاطعات هضبة شيتاغونغ، إلى جانب دير وشيترال وعدة أماكن أخرى تقع الآن في مقاطعة خيبر باختونخوا بباكستان.
   大迈门辛地区脱离了部落区名单(但应指出，当时该地区土着人民因无限制移民已沦为少数民族)，但吉大港山区与吉德拉尔地区以及现在位于巴基斯坦开伯尔普赫图瓦省的其他几个地方一起，仍留在名单上。