خليج غوانتانامو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6- وكان السيد خميسان قد استشار طبيبه المعتاد في مدينة الشحر بسبب إصابته بقرحة خطيرة في المعدة، وهي إصابة جاءت نتيجة التعذيب الذي تعرض له في مرافق احتجاز خليج غوانتانامو في كوبا.
   因为严重胃溃疡，Khamicen先生曾前去咨询他在Al-Shahir固定看病的医生。
2. ويؤكد المقرر الخاص أن الولايات المتحدة الأمريكية تتحمل المسؤولية الأولية عن إيجاد حلول لأي فرد من الأفراد المحتجزين في خليج غوانتانامو المحتاجين للحماية الدولية.
   特别报告员强调指出，美利坚合众国负有主要责任，要为关塔那摩湾被拘留人员中任何需要国际保护者寻找解决办法。
3. وبينت وزارة الدفاع، في نشرة صحفية، أن الشخص المذكور " احتُجز لدى وكالة المخابرات المركزية قبل وصوله إلى خليج غوانتانامو " ().
   国防部在一份新闻稿中说， " 他在抵达关塔那摩湾前处于中央情报局的关押之下 " 。
4. ومضى قائلا إن أحكام اتفاقيات جنيف لعام 1949 لا تُحترم في حالة السجناء المحتجزين في القاعدة البحرية الموجودة في خليج غوانتانامو البالغ عددهم حوالي 600 سجين من 42 بلدا.
   1949年日内瓦四公约的条款并没有得到遵守，42个国家的约600名战俘被拘留在关塔那摩湾海军基地。
5. 103- وينبغي لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تكفل عدم قيام السلطات في خليج غوانتانامو بممارسة التغذية القسرية لأي متهم لديه القدرة على الحكم على الأمور حكماً عقلانياً ويدرك تبعات رفضه لتناول الطعام.
   美国政府应当确保关塔那摩湾主管人员不对能够作出合理判断并知晓绝食后果的任何被拘留者进行强迫喂食。