خليج عدن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا تقتصر حركات الهجرة المختلطة في أفريقيا فحسب على تدفقات الهجرة المختلطة خارج أفريقيا، مثل عمليات انتقال الأشخاص الخطرة عبر خليج عدن أو البحر الأبيض المتوسط.
   在非洲，混合移民流动不仅仅涉及离开非洲的混合移民潮，如横跨亚丁湾或地中海危险的人员流动。
2. كما تؤكد الجمهورية اليمنية مجددا التزامها بحماية مياهها الإقليمية واستعدادها للتعاون مع الدول المعنية لتثبيت الأمن والاستقرار في منطقة خليج عدن وبحر العرب والبحر الأحمر.
   我们也强调，我们随时准备与所有利益攸关方合作，以便在阿拉伯海、红海和亚丁湾实现安全与稳定。
3. فبمحاذاة القرن الأفريقي يمتد طريق بحري هام تسلكه السفن من جميع الأنواع، يبدأ من البحر المتوسط، ويسير عبر قناة السويس والبحر الأحمر، وعبر خليج عدن لينتهي في المحيط الهندي.
   非洲之角横跨各种船只必经的重要海路，从地中海经苏伊士运河和红海，再穿过亚丁湾到印度洋。
4. ولكن ما سمعته عن التجارب المروعة للرجال والنساء والأطفال الذي عبروا خليج عدن في قوارب صيد مكتظة سعيا إلى الأمان في اليمن حجب تلك الذكريات.
   但是我听到关于男女老少挤上超负载的渔船渡过亚丁湾到也门寻求庇护的苦难经历远远超越了过去的记忆。
5. وفي حين يظل عدد الهجمات مرتفعاً، فإن ازدياد الدوريات البحرية قبالة القرن الأفريقي وفي خليج عدن قد حد بصورة فعلية من معدلات نجاح هذه الهجمات.
   袭击次数虽然居高不下，但是非洲之角沿海和亚丁湾海域的海军巡逻增加，有效降低了这些袭击的得逞率。