خلق مشاكل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعلن نيازي أن الدافع على القتل هو " خلق مشاكل للنظام على الساحة الدولية والمحلية " وتوليد " صراع بين اﻷحزاب السياسية يقتل فيه اﻷخ أخاه " .
   尼亚齐宣称谋杀的动机是 " 为了面对在国际和国内有问题的制度 " ,而 " 制造政治派别之间自相残杀性的冲突 " 。
2. إن أنشطة الأمم المتحدة في كوسوفو تظهر أنه بتوفر النوايا الطيبة من جميع الأطراف ثمة أمل في تهيئة الظروف المناسبة لإجراء الحوار، بدلا من الكراهية والصراعات، حتى يتمكن الناس من مناقشة مشاكلهم وتسويتها، بدلا من خلق مشاكل جديدة.
   联合国在科索沃的行动表明，当各方均有良好的意愿，就有希望创造对话 -- -- 而非仇恨与冲突 -- -- 的先决条件，使人们得以商讨并解决自己的问题，而不是制造新的问题。
3. وتواجه الحكومات مهمة مستحيلة في التوفيق بين أهداف التضخم وأسعار الصرف ومعدلات الفائدة، بل إن بعض الاستراتيجيات التي حاولت الحكومات من خلالها حل هذا " الثالوث " تسببت بدورها في خلق مشاكل جديدة.
   各国政府都面临着在通货膨胀、汇率和利率目标之间进行协调这项相互不可能的任务，有些用以试图解决这种 " 三难困境 " 的战略又造成了新的问题。
4. ولذلك السبب، نهيب بالجمعية أن تظهر القدر اللازم من القوة والشجاعة والتصميم على استحداث عالم قوامه العدالة والمساواة ووضع حد للقواعد المجحفة التي عادة ما تفرضها المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والتي تتسبب في خلق مشاكل صعبة جدا للعديد من البلدان وفي زيادة الفقر.
   因此，我们呼吁大会展现必要的力量、勇气和决心，创造一个正义和公平世界，结束多边金融机构经常实施的不公平规则，这些规则给许多国家造成非常困难的问题，增加贫穷。
5. يؤدي التدهور المستمر في الظروف المعيشية بالمناطق الريفية داخل كثير من البلدان إلى إضافة مزيد من العبء إلى القدرة على تقديم الخدمات الإنسانية المثقلة فعلا بالأعباء، وإلى زيادة في الفقر داخل المناطق الحضرية الأمر الذي يفضي إلى خلق مشاكل جديدة في بيئة محدودة الموارد.
   66． 在许多国家，提供社会服务的能力本已不胜负荷，加上农村地区的生活条件持续恶化，城市贫穷的增加，在一个资源受抑制的环境中又产生新的问题，从而使这种能力更为紧张。