خطة عمل الاتحاد الأوروبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد كان لتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي لتعزيز الدعم المقدم إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في إطار السياسة الموَّحدة للأمن والدفاع، التي اعتمدت في عام 2012، أثر إيجابي على إضفاء الطابع المنهجي على التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجالي حفظ السلام وإدارة الأزمات.
   2012年通过的加强欧洲联盟对联合国维持和平行动的共同安全和防务政策支助行动计划得以执行，对联合国-欧洲联盟维持和平和危机控制方面的协作的系统化产生了积极的影响。
2. واختتم بقوله إنه بموجب خطة عمل الاتحاد الأوروبي لسياسات العدالة للفترة 2010-2014، يكفل الاتحاد الأوروبي الحماية لضحايا جرائم العنف بما في ذلك الختان، فضلاً عن تقديم الدعم المالي للمجتمع المدني والجامعات والسلطات المحلية لمكافحة العنف وتقديم الدعم للضحايا.
   最后，依据2010-2014年欧洲联盟司法政策行动计划，欧洲联盟为暴力犯罪，包括残割生殖器官受害者提供保护，还向民间社会、大学和地方当局提供财政支助，以打击暴力行为并向受害者提供支助。
3. وفضلاً عن ذلك، فإن خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مساواة الجنسين وتمكين المرأة في مجال التنمية للفترة 2010-2015 أرست الأساس للإدراج المنهجي لمساواة الجنسين ضمن الحوارات السياسية للاتحاد الأوروبي مع البلدان الشريكة ومهّدت السبيل لمشاركة المجتمع المدني وخاصة المنظمات النسائية في البلدان الشريكة وفي الاتحاد الأوروبي على السواء.
   此外，《2010-2015年欧洲联盟性别平等和增强妇女发展权能行动计划》为将性别平等系统纳入欧洲联盟同伙伴国家的政治对话以及动员伙伴国家和欧洲联盟的民间社会尤其是妇女组织参与奠定了基础。
4. ومن بين المبادرات الإقليمية المذكورة في تقارير الدول، المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، و خطة عمل الاتحاد الأوروبي واستراتيجيته لمكافحة التطرف والتجنيد، والمبادرات الرامية إلى تعزيز التسامح والاحترام المتبادل في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومؤتمر التعاون الإقليمي بين الأديان من أجل السلام والتنمية والكرامة الإنسانية، المعقود في الفلبين في عام 2006.
   各国报告提及的区域举措包括东盟区域论坛、欧洲联盟打击极端化和征募行动计划和战略、在欧洲安全与合作组织内促进容忍和相互尊重的举措以及2006年在菲律宾举行的区域宗教间合作促进和平、发展和人格尊严会议。