خطة العمل الإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 84- يتوقع أن تؤدي دورة عملية النداءات الإنسانية الموحدة وتعريف خطة العمل الإنسانية المشتركة إلى تنوير بصائر الجموع السكانية المتضررة ومجتمع المعونة الإنساني والجهات المانحة فيما يختص باستراتيجية للاستجابة الإنسانية، بما في ذلك السيناريوهات وتحديد أولويات الاحتياجات والتخطيط للمواجهة، بالتشاور مع البلد المتضرر.
   预期联合呼吁程序周期和共同人道主义行动计划定义将向受影响民众、人道主义援助界和捐助方介绍人道主义应急战略的情况，包括与受影响国家进行协商，设想、确定需求优先次序和应急计划。
2. ويرى المفتش أنه ينبغي للأمين العام أن يوضح كيف يمكن استخدام خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والخطة الاستراتيجية المتكاملة وأطر العمل الاستراتيجية المتكاملة كأساس بفضله تقدم كافة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى البلد المتضرر المساعدة الإنسانية التنفيذية المتكاملة طوال مرحلة الانتقال.
   检查专员认为，秘书长应阐明共同人道主义行动计划、联发援框架、综合战略计划和框架如何作为基础，使联合国系统所有组织在整个过渡期间向受灾国家提供一体化的人道主义业务援助。
3. كما أن مشاركة الوكالات في العملية ضعيفة بالرغم من التحسن الكبير في هذا الصدد كما في استخدام خطة العمل الإنسانية الموحدة التي تشكل حاليا جزءا من عملية النداءات الموحدة، كأداة لتحديد الأولويات وللتخطيط المشترك.
   机构全面参与程序的作法也受到损害，尽管在这方面已有相当大的进展。 共同人道主义行动计划现已成为联合呼吁程序的一部分，是用来制定优先次序和进行共同规划的工具，在执行这一计划方面也取得了相当大的进展。
4. 105- ويرى المفتش أنه ينبغي للأمين العام أن يوضح كيف يمكن استخدام خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والخطة الاستراتيجية المتكاملة وأطر العمل الاستراتيجية المتكاملة كأساس بفضله تقدم كافة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى البلد المتضرر المساعدة الإنسانية التنفيذية المتكاملة طوال مرحلة الانتقال.
   检查专员认为，秘书长应阐明共同人道主义行动计划、联发援框架、综合战略计划和框架如何作为基础，使联合国系统所有组织在整个过渡期间向受灾国家提供一体化的人道主义业务援助。
5. يهيب بالجهات المانحة الوفاء بتعهداتها بدعم تعمير هايتي وتنميتها، بما يتسق مع الأولويات التي حددتها الحكومة، والاستجابة إلى النداء الموجه لتمويل خطة العمل الإنسانية لهايتي لعام 2013، ويعرب عن تأييده لمواصلة الحكومة مشاركتها الفعالة في منع تأخير تنفيذ المشاريع التي تم إقرارها بالفعل؛
   促请捐助者履行承诺，按照政府确定的优先事项支持海地的重建和发展，响应号召为2013年《海地人道主义行动计划》提供资金，并表示支持政府继续进行参与，有效防止核准项目在执行方面出现延误；