خرج عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن المدعي العام اعترض على خفة الحكم على أساس أنه لم يتم إيﻻء أي اعتبار لكون السيد طالبي قد خرج عن اﻹسﻻم وبالتالي فهو مرتد.
   但是检察官提出异议，认为判决太轻，没有考虑他放弃伊斯兰并且最终是一名叛教徒的事实。
2. وقد وصف ذلك الاتفاق بأنه " ساتل خرج عن مداره وينبغي السيطرة عليه وإرجاعه " .
   他将这一所谓的协议定性为 " 一颗脱离轨道的卫星，应加以控制，使其返回轨道 " 。
3. غير أن العديد من أقل البلدان نمواً خرج عن المسار السليم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف المتعلق بتقليل عدد الناس الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف.
   然而，许多最不发达国家不大可能实现千年发展目标，特别是关于将绝对贫困人数减半的目标。
4. واستخدمت معظم الأطراف المصطلحات الواردة في المبادئ التوجيهية لتصنيف نوع أداة السياسة (ضريبية أو تنظيمية..الخ)، على الرغم من أن عدداً قليلاً من الأطراف قد خرج عن بعض هذه المصطلحات.
   大多数缔约方使用指南中的术语划分政策手段的类型(财政、规章，等等)，但也存在少数偏离此类术语的情况。
5. ووفقا لما قاله ساربي، فإن بارواي قد خرج عن الخطة لأنه لم يكن لديه ما يكفي من المقاتلين لمواجهة حامية القوات الجمهورية لكوت ديفوار في تاي.
   据Sarpee称，Barway偏离了该计划，因为他没有足够的战斗人员应付驻扎在Tai的科特迪瓦共和军部队。