خدمات الإرشاد الزراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم المكتب، من خلال العمل ضمن الأطر القانونية والعملياتية للحكومة وجنبا إلى جنب مع المانحين الآخرين، بتقديم طائفة واسعة من خدمات الإرشاد الزراعي والدعم التسويقي، فضلا عن تقديم المعدات والبنى التحتية.
   办事处在秘鲁政府的法律和行动框架范围内与其他捐助方一道开展工作，提供了涉面广泛的农业推广服务和经销支助服务，以及设备和基础设施。
2. دعم استفادة الفقراء، ولا سيما الفقيرات، من البنية الأساسية الزراعية ومن خدمات الإرشاد الزراعي وأسواق المدخلات، تعزيزا للأمن الغذائي؛ 5 - تشجيع حصول الفقراء، ولا سيما الفقيرات، على خدمات التمويل الصغير.
   支持穷人、特别是贫穷妇女，进入农业基础设施、推广服务和生产资料市场，以增进粮食安全；5. 促使穷人、特别是贫穷妇女获得微额金融服务。
3. وفي أفريقيا يعمل 70 في المائة من النساء في مجال الزراعة ومع ذلك تحصل النساء على 5 في المائة فقط من خدمات الإرشاد الزراعي في العالم. وتحصل نساء أفريقيا على 1 في المائة فقط من الائتمان الرسمي المتاح في قطاع الزراعة.
   在非洲，70%的妇女从事农业。 然而，妇女只接受世界上存在的服务的5%，非洲妇女仅享有农业部门可支配官方贷款的1%。
4. (ج) الاستثمار في خدمات الإرشاد الزراعي التي تضع المعارف العلمية بفعالية في أيدي المزارعين والمجتمعات المحلية، وكذلك في تعليم وتدريب المزارعين ليكونوا قادرين على الاستفادة الفعالة من تلك المعارف بالاقتران مع المعارف التقليدية؛
   (c) 对能够使农民和社区有效掌握科学知识的推广服务进行投资，并对农民的教育和培训进行投资，以便能够结合传统知识有效地利用这些知识；
5. (د) دعم المزارعات صاحبات الحيازات الصغيرة، بما في ذلك الأسر التي تعيلها نساء في إطار زراعة الكفاف، بوسائل منها تسهيل حصولهن على خدمات الإرشاد الزراعي والخدمات المالية، والمدخلات الزراعية، والمياه، والصرف الصحي، والري، والنفاذ إلى الأسواق والتقنيات المبتكرة؛
   (d) 支持女性小农户，包括自给农业中以女性为户主的家庭，便于她们获得推广和金融服务、农业投入、水净化和灌溉、市场和创新技术；