حيز السياسات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما ينبغي أن تكون شروط الاستثمار الأجنبي محددة بحيث لا تمس سيادة البلدان النامية بالحد من حيز السياسات المتاح لها.
   还有，外国投资的条件必须做到不致由于限制政策空间而影响发展中国家的主权。
2. وفي هذا السياق، دعت عدة وفود إلى حماية حيز السياسات العامة لدى البلدان النامية وإلى دعم تنمية قدراتها المؤسسية.
   在这方面，许多代表团要求保护发展中国家的政策空间，支持它们进行体制能力建设。
3. فقد أشار بعض المشاركين إلى أن هذه الاتفاقات يمكن أن تحد من حيز السياسات وأن تُثير مصاعب بشأن تنفيذ السياسات الإنمائية.
   有几位与会者指出，这些协定可能会限制政策空间，并对实施发展政策构成挑战。
4. كما أن زيادة المدخرات المحلية سوف توفر للبلدان مزيداً من حيز السياسات العامة لتنفيذ استراتيجيات تقابل أولوياتها الإنمائية.
   不断增长的国内储蓄可以给各国开拓更大的政策空间，用以执行与其发展优先事项相应的战略。
5. ورأى أن تحقيق التوازن بين حيز السياسات الوطنية والنظم الدولية يمكن أن يسمح للبلدان النامية بالاندماج الكامل في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
   在各国政策空间与国际纪律之间达成平衡可以使发展中国家能够充分融入多边贸易制度。