حوّل的中文翻译

إلا أن تجميع الصلاحيات التنفيذية وتركيزها عموماً في شخص الرئيس حوّل نظام الحكم من ديمقراطية برلمانية إلى حكم تسلطي.
现在行政权力完全集中于总统，致使议会民主的政府制度转为集权体制。
في الوقت نفسه، حوّل مجلس الأمن اهتمامه إلى مسائل ومجالات تتجاوز ولايته دون مبرر.
与此同时，安全理事会毫无必要将其注意力分散到安理会职权范围以外的问题和领域。
وقد حوّل الهجوم والإجرام الانفصاليين الأجزاء الشمالية من مالي إلى أقل المناطق أمنا في غرب أفريقيا اليوم.
分裂主义者的攻击和犯罪活动已将马里北部地区变成当今西非最不安全的地区。
ووفقا لهذا المقرر، حوّل في عام 1996 من الموارد غير المنفقة مبلغ 5 ملايين دولار إلى البرنامج.
根据该项决定，1996年从未动用资源转帐500万美元给全球避孕商品方案。
كما قُدّر التأثير الكمي للحواجز غير التعريفية على الواردات ثمّ حوّل إلى معادل السعر أو التعريفة.
首先提出了非关税壁垒对进口的量化影响估算数，然后将它转变成价格或关税等量。