حوالات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضت قائلة إن واحدا من مصادر الدخل لبعض الأسر المعيشية يتخذ شكل حوالات مرسلة من الخارج، وذلك حين يهاجر رجال من الأسرة طلبا للعمل، وتلك ظاهرة شائعة في غيانا.
   某些家庭的一种收入来源形式是来自国外的汇款，因为男人为了找工作而移徙。 这在圭亚那是一个常见的现象。
2. ويتوقع أن يتراجع الاستثمار المباشر الأجنبي، بما في ذلك حوالات السيراليونيين المقيمين بالخارج، بنسبة 25 في المائة في عام 2009 مقارنة بالقيمة القصوى التي سجلت في السنة الماضية وبلغت 69 مليون دولار.
   预计2009年外国直接投资，包括海外塞拉利昂人的汇款，将从前一年6 900万美元的顶峰下降约25%。
3. والأساس المنطقي الذي يقوم عليه نظام حوالات التعليم هو تعزيز خيار المستهلك (وهو في هذه الحالة خيار الوالدين) والتوسيع المفترض لهذا الخيار من خلال التنافس فيما بين المدارس.
   入学凭单的基本原理是增加消费者(这里指学生的家长)的选择机会，假定能够通过一些学校之间的竞争扩大这种选择机会。
4. وظلت التحويلات الحالية إلى بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، لا سيما في شكل حوالات للأسر، ظلت آخذة في التصاعد الذي سجلته في معظم فترة التسعينات.
   经常转移给中美洲和加勒比国家的资金，特别是以家庭汇款的形式转移的资金，保持1990年代多半的期间所呈现的增加趋势。
5. كما يجب على البنك التأكد من هوية أي شخص ليس لديه حساب في البنك ويرغب بالدفع نقدا مقابل حوالات في جميع الحالات التي يكون مبلغ المعاملة 000 10 دينار أو أكثر.
   如果未在该银行开设账户的人想在该银行兑现金额超过10 000第纳尔的支票，那么该银行也必须核实此人的身份。