حماسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتكبر هذه الأرقام وتصغر مع حماسة المتطوعين وفقد حماستهم، ذلك أنه ما من أحد في الرابطة يتلقى تعويضا أيا كان، إلا عن نفقات إدارية وعن بعض نفقات السفر.
   这些数字会因志愿者的热情变化而发生增减，因为心理康复协会的所有人除了行政支出和一些旅费外没有任何补偿。
2. وعلى نحو مماثل، يجب على الإدارة أن تعمل بصورة وثيقة مع سائر قطاعات المجتمع المدني، وخاصة منظمات الشباب، التي قد تكون أكثر الفئات حماسة للأمم المتحدة في الدول الأعضاء.
   同样该部还应与民间社会的其他部门密切合作，尤其是青年组织，它们有可能成为会员国中最热情的联合国支持者。
3. كما أود أن أشكر صديقنا الصدّوق الذي سيغادرنا، السيد ماغنوس هيلغرين، على بصيرته وما أبداه من حماسة وعزم على مر السنين، وخطابه البليغ مثال ذلك، وأتمنى له مستقبلاً حافلاً بأطيب المنى وأخلصها.
   我还想感谢即将离任的好朋友马格尼斯·赫尔格伦，感谢他这些年来的远见、热情和决心，他的雄辩发言就是例证。
4. وبالتالي فإن البلدان التي قلما تجري دراسات استقصائية قد تتجه إلى جمع بيانات عن مجموعة كبيرة من المواضيع من دراسة استقصائية واحدة، الأمر الذي قد يؤدي إلى فتور حماسة المشمولين بالدراسة وتدني نوعية البيانات.
   不经常进行调查的国家总是想从单一的调查中收集关于一大套专题的数据，而这可能造成答卷者疲劳和数据质量降低。
5. وفي حين لم يبدِ العديد من باعة الماس حماسة كبرى لتقديم معلومات عن الماس الليبري، تكلّم بعض تجار الماس اللبنانيين بصراحة عن وجود ماس ليبري المنشأ في السوق المحلية، وإن شددوا على أن الكميات ضئيلة جدا منذ اشتداد حدة القتال في عام 2003.
   许多钻石商人不愿谈论利比里亚钻石问题，但是一些黎巴嫩经销商并不回避当地市场存在利比里亚钻石的情况。