حمائية的中文翻译

فبالنسبة إلى هؤلاء الأطفال، يمكن اتخاذ تدابير حمائية خاصة عند اللزوم مراعاة لمصالحهم الفضلى؛
对于这些儿童，若为其最大利益所必需，可采取特别保护措施；
وينبغي أن تحجم البلدان المتقدمة النمو عن إقامة تدابير حمائية في صفقات التحفيز الاقتصادي.
发达国家应避免把保护主义措施作为经济刺激计划的组成部分。
ولذلك تدعو الحاجة إلى اتخاذ تدابير حمائية ولو في غياب الواردات من الكائنات المحورة جينياً.
因此，即使不存在输入改基因生物体的情况，也需要有保护措施。
فبالنسبة إلى هؤلاء الأطفال، يمكن اتخاذ تدابير حمائية خاصة عند اللزوم مراعاة لمصالحهم الفضلى؛
对于这些儿童，出于其最大利益的需要，必须采取专门的保护措施；
(أ) تقوية ما لديها من نظم حماية للأطفال، والمساعدة على إرساء بيئة حمائية للأطفال؛
(a) 加强现有保护儿童制度，并创造一个有利于保护儿童的环境；