حكم الاستئناف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتجادل الدولة الطرف بأن القانون لا يغطي المسؤولية المدنية الناجمة عن الجرائم المعفو عنها وبالتالي فإن صاحب البلاغ مجبر على دفع تعويض للرئيس كما ورد في حكم الاستئناف الصادر عن المحكمة العليا.
缔约国认为，这项法律没有包括受到特赦的罪行引起的民事责任，因此提交人必须按最高法院上诉书所述向总统赔款。 - ولا يزال من المقرّر أيضا سماع دعوى الاستئناف في قضية بوتاري قبل نهاية عام 2014، ولا يزال من المقرر صدور حكم الاستئناف في تلك القضية وإنهاء عمليات المحكمة المتبقية رسميًّا في عام 2015.
布塔雷案仍然定于2014年底以前进行上诉听讯，预计2015年将对该案作出上诉判决并正式结束法庭的业务活动。 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدر الحكم الابتدائي في قضيتين (برليتش وآخرون، وستانيشيتش وسيماتوفيتش)، وصدر حكم الاستئناف في قضية تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة (قضية شيشيلي).
本报告所述期间，对2起审判案件(普尔利奇等人案以及斯塔尼希奇和西马托维奇案)和1起藐视法庭罪上诉案件(舍舍利案)作出了判决。 - ولا يتعلق الضمان المنصوص عليه في الفقرة الفرعية 3(ج) من المادة 14 بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام رسمياً وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي.
第十四条第3款(丙)项所提供的保障不仅涉及正式起诉至开始审讯的时间，而且涉及正式起诉至就上诉作出最终裁决的时间。 - ولا يتعلق الضمان المنصوص عليه في الفقرة الفرعية 3(ج) من المادة 14 بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام رسمياً وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية الممتدة حتى صدور حكم الاستئناف النهائي().
对第十四条第3款(丙)项的保障不仅涉及从正式起诉被告人到开始庭审的时间，还关系到从正式起诉被告人到上诉最后判决的时间。