حق العودة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولهذا، لا يمكن الربط بشكل مباشر بين حق العودة وممارسة الشخص المشرّد داخليا له والمسائل السياسية أو إبرام اتفاقات السلام.
   因此，不能将回返权以及境内流离失所者对该权利的行使与政治问题或与缔结和平协定直接挂钩。
2. وبذلك تستفيد هؤلاء الضحايا، وفقا لوضعهن من حيث الإقامة، من نفس حق العودة الذي للأجانب الآخرين المستوفين لنفس شروط الإقامة.
   因此，根据其居留身份，这些受害者和满足相同居留条件的其他外国人一样享有重返家园的权利。
3. 3) الذي ينص على حق العودة والتعويض للاجئين.
   解决难民问题也必须基于国际法和各项国际公约以及基于大会第194（III）号决议，该决议强调返回权和对难民的赔偿。
4. ورأى بعض الأعضاء فضلاً عن ذلك أن حق العودة لا يمكن أن يُعترف به إلا في حالة طرد مخالف لقاعدة مادية من قواعد القانون الدولي.
   一些委员还认为，只有当驱逐的情况与国际法的实质性规则相悖时才可承认返回的权利。
5. ولذلك، لا يمكن الربط بشكل مباشر بين حق العودة وممارسة الشخص المشرد داخليا لهذا الحق والمسائل السياسية أو إبرام اتفاقات سلام.
   因此，不能将回归权以及境内流离失所者对该权利的行使与政治问题或与缔结和平协定直接挂钩。