حق الطرد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 247- ويقدم التقرير لمحة أساسية عن مفهوم طرد الأجانب تلاه عرض أساسي لمفهوم " حق الطرد " في القانون الدولي.
   本报告首先对国际法上驱逐外国人的概念作了基本的说明，接着又对 " 驱逐权 " 作了基本的描述。
2. فإذا كانت المخاطر لا تقتصر على المس بحقوق الإنسان، فإن الفقه والاجتهاد كلاهما يدفع إلى الاعتقاد بأن حق الطرد لا تقيده إلا الاعتبارات الإنسانية وما يترتب على الحقوق المرتبطة بالفرد وأمواله.
   这一风险不仅仅在于损害个人权利，但法理和判例都让人以为，驱逐权只受人道因素和个人及其财产权利的限制。
3. وفي مشروع المادة 3، تتسم القيود المفروضة على حق الطرد الواردة في الفقرة 2 بأنها شديدة الغموض وعامة، بالنظر إلى أن القانون الدولي يضع قيودا دقيقة على الطرد، وعلى سبيل المثال، في حالة اللاجئين.
   在第3条草案中，第2款对驱逐权的限制过于模糊和宽泛，因为国际法对驱逐难民等情形规定有准确的限制。
4. وحيثما يكون حق الطرد هذا خاضعا لتظيم تشريعي، كما هو الحال عادة في بلدان القانون العام الأنجلوأمريكي، ثمة قيود على ممارسته تشمل الغرض المتوخى من الطرد وتحد منه.
   如果驱逐权是法定条例的主题，例如在英美法系国家里通常如此，对这一权利的行使有各种限制，通常是涉及限制驱逐的目的。
5. وما يستنتج منها من التزام برفض توفير الملاذ أو اللجوء يستنبط منه حق الطرد عندما تجد الدولة المستقبلة نفسها في مواجهة الحالات الوارد وصفها في الفقرات السالفة الذكر من القرار 1373 (2001).
   如容留国遇到第1373（2001）号决议上述段落所述的情况，根据推断决议所述不予避难或庇护的义务也就是驱逐的权利。