حق الرجوع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتضمن هاتان المادتان، على التوالي، حق الرجوع إلى سلطة قضائية مختصّة لكي تفصل في قانونية الاعتقال، والحق في محاكمة عادلة.
" 《公民权利和政治权利国际公约》第九条和第十四条分别保证了对主管司法当局的拘留合法性进行审查的权利和获得公平审判的权利，就此而言，这种情况就属于任意拘留。 - ٣٥٦- فيما يتعلق بالمبادرات التي اتخذتها الحكومة لتحديث قانون العنف اﻷسرى وإعطاء المرأة حق الرجوع إلى قانون المساواة، أوضح الممثلون أن وسائل اﻻنتصاف القانونية في حاﻻت العنف اﻷسري واردة في قانون العقوبات، وهو قيد التنقيح في الوقت الحالي.
对于芬兰政府主动增补家庭暴力法和使妇女有权求助于男女平等法的问题,代表们表示,关于家庭暴力案件的法律补救办法载于刑法,而刑法目前正在修订中。 - واذا حدث مع ذلك أن أوقعت على كينيا مسؤولية دولية، كان لكينيا حق الرجوع على الإيسا، إلا اذا كانت مسؤوليتها ناجمة عن إهمال جسيم أو فعل أو إغفال متعمد من جانب حكومة كينيا أو شخص تصرف بالنيابة عنها.
如果尽管如此，仍涉及肯尼亚的国际责任，则肯尼亚对欧空局拥有追索权，除非这一涉案是由于肯尼亚政府或代表它行事之人的重大疏忽、作为或故意不作为造成的。 - ٥٦- وعندما تشارك مؤسسات اﻻقراض متعددة اﻷطراف في تمويل مشروع ما، فانها توفر الدعم أحيانا في شكل تنازل عن حق الرجوع الى شركة المشروع في حالة نشوء التخلف عن أحداث من قبيل المخاطر السياسية، وهو التنازل الذي ﻻ ترتضيه بخﻻف ذلك.
当多边贷款机构参与一个项目的融资时，它们有时提供的支助形式是，在一旦出现诸如政治风险这样的事件而造成违约时，放弃它们本该向项目公司提出的追索权。 - كما تﻻحظ اللجنة بأسف أنه لم يتضح، من واقع التقرير أو في خﻻل المناقشة، ما إذا كان حق الرجوع إلى القضاء للطعن في قانونية اﻻحتجاز متاحا، وفقا للفقرة ٤ من المادة ٩ من العهد، لﻷشخاص المحتجزين على هذا النحو.
委员会还遗憾地注意到,在报告内或讨论过程中,都没有向委员会说明,以这种方式被拘留的人是否可以根据《盟约》第九条第四款向法院提起诉讼,质疑拘留的合法性。